節物催吾老，天涯見立秋。
涼微金尚伏，暑熾火初流。
家遠思嘗稻，年衰怯戴楸。
歸耕期已近，河漢望牽牛。
立秋
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
王十朋作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
時節風物催我漸漸衰老，
在這天涯之地見到了立秋。
涼意輕微，金氣尚且潛伏，
暑熱熾烈，火勢開始流動。
家鄉遙遠，思念品嘗新稻，
年歲衰邁，怯於登高戴楸。
歸鄉耕種的日期已經臨近，
遙望銀河，期盼著牽牛星。
英文翻譯
The seasons hasten my aging pace,
At world's edge, I witness autumn's start.
Coolness faint, metal's force still lies low,
Summer's heat, like fire, begins to flow.
Far from home, I long to taste new rice,
Aged and weak, I dread the tallow tree's height.
The time for returning to till the land draws near,
Gazing at the Milky Way, I yearn for the Herd-boy star.
深度解構
節物變化揭示時間周期，引發個體生命的認知。
詩意解析
詩意概括
感嘆節令更迭催人衰老，於天涯客居之際觸發對時光流逝的憂思。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理