立春

作者：王十朋（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

王十朋作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

巫峽逢生日，夔州見立春。

wū xiá féng shēng rì， kuí zhōu jiàn lì chūn。

ㄨㄒㄧㄚˊ ㄈㄥˊ ㄕㄥㄖˋ，ㄎㄨㄟˊ ㄓㄡㄐㄧㄢˋ ㄌㄧˋ ㄔㄨㄣ。

行年五十五，羞作戴花人。

xíng nián wǔ shí wǔ， xiū zuò dài huā rén。

ㄒㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄨˇ ㄕˊ ㄨˇ，ㄒㄧㄡㄗㄨㄛˋ ㄉㄞˋ ㄏㄨㄚㄖㄣˊ。

在巫峽遇到了我的生日，

在夔州又見到了立春。

年紀已經五十五歲了，

羞於做一個頭戴花飾的人。

My birthday I met in the Wu Gorge's embrace,

In Kuizhou I witnessed the Start of Spring's face.

Now my years have reached fifty and five in sum,

Ashamed to be one who adorns hair with bloom.

在特定時空節點觸發對生命週期的深刻認知。

於夔州立春日感懷，寓含時光流轉與羈旅漂泊的複雜心緒。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

王十朋（1112-1171），字龜齡，號梅溪，溫州樂清人。南宋初期著名政治家、文學家，紹興二十七年（1157年）狀元及第。他以剛直敢諫、勤政愛民著稱，文學創作上詩文並重，其作品多反映民生疾苦與個人志節，在南宋初期的士大夫文學中佔有一定地位。

東山書院編輯整理