一片夔州硯，千年禹鑿痕。
平公見爾祖，王子得其孫。
銅雀今安有，羅文世所尊。
聊同玄穎輩，文字與吾論。
夔硯
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
王十朋作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
一方夔州產的硯臺，
留有千年大禹開鑿的痕跡。
晉平公曾見過你的先祖，
而我這個王子，得到了你的子孫。
銅雀臺如今哪裡還有？
但羅紋硯卻被世人所尊崇。
姑且與這些筆墨為伴，
一同探討文字與我的思想。
英文翻譯
A piece of inkstone from Kuizhou,
Bears marks of Yu's chisel, a thousand years old.
Duke Ping once met your ancestor,
And I, a prince, have obtained your descendant.
Where now is the Bronze Sparrow Terrace?
Yet 'Luo-wen' grain is honored through the ages.
Let me, alongside dark-tipped brushes,
Discuss the written word and my own thoughts.
深度解構
器物承載歷史記憶，是文明治理的時間見證。
詩意解析
詩意概括
詠夔州硯臺，聯想其石紋如大禹開鑿的千年痕跡。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理