春秋死難止三人,皆欲求仁未得仁。
節義可書惟孔父,勝如仇牧勝如荀。
春秋死難止三人,皆欲求仁未得仁。
節義可書惟孔父,勝如仇牧勝如荀。
《春秋》記載爲君死難者僅三人,
他們都想求得仁德卻未能真正實現仁。
節操與義行值得載入史冊的只有孔父,
他勝過仇牧,也勝過荀息。
In Spring and Autumn Annals, only three died for the state,
All sought benevolence, yet none attained that fate.
In loyalty and honor, Kongfu stands alone,
Surpassing Qiumu and Xun, in virtue he is shown.
歷史人物的命運周期常與理想認知相悖。
慨嘆春秋死難者求仁未得仁的悲劇,反思理想與現實的矛盾。
本詩為七言絕句,押平聲韻。
東山書院編輯整理