月澹碧雲籠野水，稜稜瘦聳吟肩起。
一天寒氣霞衣裳，人在石橋春影裡。
句 其一
全宋詩熱度：
★★★☆☆
王十朋作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
月色淡薄，碧雲籠罩著野外的流水，
瘦削的肩膀高高聳起，那是吟詩時的姿態。
滿天的寒氣穿透了霞光般的衣裳，
人正佇立在石橋上，沐浴在春天的光影里。
英文翻譯
The pale moon veils the stream in azure cloud,
My bony shoulders rise, a poet's frame, gaunt and proud.
A sky of chill pierces through my robe of mist,
I stand on the stone bridge, in spring's shadow, I exist.
深度解構
月夜獨吟體現個體與環境的認知疏離。
詩意解析
詩意概括
描繪月下清冷秋夜，詩人瘦骨嶙峋、獨自吟詠的景象。
格律
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄平平仄。
仄平平仄平平平，平仄仄平平仄仄。
仄平平仄平平平，平仄仄平平仄仄。
本詩為七言絕句，押平聲韻。
東山書院編輯整理