桀

作者：王十朋（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

王十朋作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

大禹辛勤造夏邦，子孫何苦事淫荒。

dà yǔ xīn qín zào xià bāng， zǐ sūn hé kǔ shì yín huāng。

ㄉㄚˋ ㄩˇ ㄒㄧㄣㄑㄧㄣˊ ㄗㄠˋ ㄒㄧㄚˋ ㄅㄤ，ㄗˇ ㄙㄨㄣㄏㄜˊ ㄎㄨˇ ㄕˋ ㄧㄣˊ ㄏㄨㄤ。

國亡不悟生平罪，翻悔當時不殺湯。

guó wáng bú wù shēng píng zuì， fān huǐ dāng shí bú shā tāng。

ㄍㄨㄛˊ ㄨㄤˊ ㄅㄨˊ ㄨˋ ㄕㄥㄆㄧㄥˊ ㄗㄨㄟˋ，ㄈㄢㄏㄨㄟˇ ㄉㄤㄕˊ ㄅㄨˊ ㄕㄚㄊㄤ。

大禹辛勤地創建了夏朝基業，

他的子孫為何偏要沉溺於荒淫享樂？

國家滅亡了，卻仍不醒悟平生的罪過，

反而後悔當時沒有殺掉商湯。

Great Yu toiled to build the Xia state's frame,

Why must his heirs indulge in pleasure's shame?

The kingdom lost, yet blind to their own vice,

They rue the day they spared Tang's sacrifice.

揭示統治者的認知侷限導致王朝週期律的悲劇。

慨嘆夏桀荒淫失德，辜負先祖大禹創業的艱辛。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王十朋（1112-1171），字龜齡，號梅溪，溫州樂清人。南宋初期著名政治家、文學家，紹興二十七年（1157年）狀元及第。他以剛直敢諫、勤政愛民著稱，文學創作上詩文並重，其作品多反映民生疾苦與個人志節，在南宋初期的士大夫文學中佔有一定地位。

東山書院編輯整理