姜秦峰

作者：王十朋（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

王十朋作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

郡侯不識國元勳，釋子那知姜與秦。

jùn hóu bù shí guó yuán xūn， shì zǐ nǎ zhī jiāng yǔ qín。

ㄐㄩㄣˋ ㄏㄡˊ ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄍㄨㄛˊ ㄩㄢˊ ㄒㄩㄣ，ㄕˋ ㄗˇ ㄋㄚˇ ㄓㄐㄧㄤㄩˇ ㄑㄧㄣˊ。

隠士有靈應撫掌，相公死亦不容身。

yǐn shì yǒu líng yīng fǔ zhǎng， xiàng gōng sǐ yì bù róng shēn。

ㄧㄣˇ ㄕˋ ㄧㄡˇ ㄌㄧㄥˊ ㄧㄥㄈㄨˇ ㄓㄤˇ，ㄒㄧㄤˋ ㄍㄨㄥㄙˇ ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨㄥˊ ㄕㄣ。

郡守不認識這位國家的元勛，

僧人也分不清是姜姓還是秦姓之人。

隱士的英靈若知曉，定會拍手稱快，

因爲相公死後竟也無容身之地。

The prefect knew not the state's founding peer,

The monk discerned not Jiang or Qin, far or near.

Should the recluse's spirit know, he'd clap his hands in mirth,

For the premier in death found no place on earth.

歷史記憶的失落，是集體認知的周期現象。

借歷史人物被遺忘，諷刺世情淺薄與認知局限。

仄平仄仄仄平平，仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王十朋（1112-1171），字龜齡，號梅溪，溫州樂清人。南宋初期著名政治家、文學家，紹興二十七年（1157年）狀元及第。他以剛直敢諫、勤政愛民著稱，文學創作上詩文並重，其作品多反映民生疾苦與個人志節，在南宋初期的士大夫文學中占有一定地位。

東山書院編輯整理