滿眼乾戈行路難，故人千里駐征鞍。
幾勞終日馳魂夢，安得乘風插羽翰。
水北山南春寂寂，天涯海角路漫漫。
欲憑人寄新消息，手把梅枝仔細看。
懷子尚
全宋詩熱度：
★★★☆☆
王十朋作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
滿眼都是戰亂，行路艱難；
我的老朋友在千里之外停下了征戰的馬鞍。
整日裡心神勞頓，魂牽夢繞；
怎能乘著長風，插上翅膀飛到你身邊。
水北山南，春天一片寂寥；
天涯海角，路途漫長無邊。
想托人寄去新的消息；
手裡拿著梅枝，仔細地看了又看。
英文翻譯
With war's turmoil, the journey is hard to bear;
My old friend halts his steed a thousand miles away.
My soul, weary all day, in dreams flies there;
If only I had wings to ride the wind straightway.
North of the stream, south of the hill, spring is drear;
To the world's end, the road stretches far and near.
I wish to send him news through someone passing by;
Holding a plum branch, I gaze with a careful eye.
深度解構
干戈阻隔體現周期動盪，挑戰行動認知。
詩意解析
詩意概括
戰亂中故人遠行，路途艱難，表達深切懷念。
格律
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄仄。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄仄仄。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄仄。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄仄仄。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理