后稷

作者: 王十朋(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★★☆☆
王十朋作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

洪水橫流四海饑,教民稼穡務三時。

hóng shuǐ héng liú sì hǎi jī, jiào mín jià sè wù sān shí。

ㄏㄨㄥˊ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄥˊ ㄌㄧㄡˊ ㄙˋ ㄏㄞˇ ㄐㄧ, ㄐㄧㄠˋ ㄇㄧㄣˊ ㄐㄧㄚˋ ㄙㄜˋ ㄨˋ ㄙㄢ ㄕˊ。

後王欲識艱難業,讀取豳風七月詩。

hòu wáng yù shí jiān nán yè, dú qǔ bīn fēng qī yuè shī。

ㄏㄡˋ ㄨㄤˊ ㄩˋ ㄕˊ ㄐㄧㄢ ㄋㄢˊ ㄧㄝˋ, ㄉㄨˊ ㄑㄩˇ ㄅㄧㄣ ㄈㄥ ㄑㄧ ㄩㄝˋ ㄕ。

白話文翻譯

洪水氾濫,天下饑荒,

他教導百姓農耕,致力於春、夏、秋三季的農事。

後世的君王若想了解那創業的艱難功業,

就應去誦讀《詩經·豳風》中的《七月》這首詩。

英文翻譯

Floodwaters raged across the land, and famine plagued the seas;

He taught the people farming, toiling through the seasons three.

If later kings would know the hardship of that founding deed,

They should read the "Bin Wind" ode, the "Seventh Month" to heed.

深度解構

農耕文明的治理智慧,奠定華夏生存根基。

詩意解析

詩意概括

描繪洪水肆虐、民生饑饉,后稷教民農耕以救時艱。

《后稷》主題、情感、意象與語氣

主題: 頌聖 · 政治 · 詠史 · 詠史 · 頌聖

情感: 虔敬 · 沉鬱 · 憂憤 · 沉鬱 · 憂憤

意象: 四海 · 稼穡 · 洪水 · 三時 · 稼穡 · 三時

語氣: 莊重 · 典雅 · 雄渾 · 莊重 · 雄渾

格律

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

王十朋生平簡介

王十朋(1112-1171),字龜齡,號梅溪,溫州樂清人。南宋初期著名政治家、文學家,紹興二十七年(1157年)狀元及第。他以剛直敢諫、勤政愛民著稱,文學創作上詩文並重,其作品多反映民生疾苦與個人志節,在南宋初期的士大夫文學中佔有一定地位。

瀏覽王十朋全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理