漢水

方城以為城，漢水以為池。

fāng chéng yǐ wéi chéng， hàn shuǐ yǐ wéi chí。

ㄈㄤ ㄔㄥˊ ㄧˇ ㄨㄟˊ ㄔㄥˊ， ㄏㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄧˇ ㄨㄟˊ ㄔˊ。

橫行江漢間，楚子滅諸姬。

héng xíng jiāng hàn jiān， chǔ zǐ miè zhū jī。

ㄏㄥˊ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄏㄢˋ ㄐㄧㄢ， ㄔㄨˇ ㄗˇ ㄇㄧㄝˋ ㄓㄨ ㄐㄧ。

問鼎輕周室，爭盟會淮夷。

wèn dǐng qīng zhōu shì， zhēng méng huì huái yí。

ㄨㄣˋ ㄉㄧㄥˇ ㄑㄧㄥ ㄓㄡ ㄕˋ， ㄓㄥ ㄇㄥˊ ㄏㄨㄟˋ ㄏㄨㄞˊ ㄧˊ。

子孫世有國，地大先王時。

zǐ sūn shì yǒu guó， dì dà xiān wáng shí。

ㄗˇ ㄙㄨㄣ ㄕˋ ㄧㄡˇ ㄍㄨㄛˊ， ㄉㄧˋ ㄉㄚˋ ㄒㄧㄢ ㄨㄤˊ ㄕˊ。

封疆六千里，俛首為秦雌。

fēng jiāng liù qiān lǐ， fǔ shǒu wéi qín cí。

ㄈㄥ ㄐㄧㄤ ㄌㄧㄡˋ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ， ㄈㄨˇ ㄕㄡˇ ㄨㄟˊ ㄑㄧㄣˊ ㄘˊ。

虎狼不可親，前後幾見欺。

hǔ láng bù kě qīn， qián hòu jǐ jiàn qī。

ㄏㄨˇ ㄌㄤˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄑㄧㄣ， ㄑㄧㄢˊ ㄏㄡˋ ㄐㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧ。

始墮張儀計，卒至王翦師。

shǐ duò zhāng yí jì， zú zhì wáng jiǎn shī。

ㄕˇ ㄉㄨㄛˋ ㄓㄤ ㄧˊ ㄐㄧˋ， ㄗㄨˊ ㄓˋ ㄨㄤˊ ㄐㄧㄢˇ ㄕ。

西風吹黃蘆，疑是騷人悲。

xī fēng chuī huáng lú， yí shì sāo rén bēi。

ㄒㄧ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄏㄨㄤˊ ㄌㄨˊ， ㄧˊ ㄕˋ ㄙㄠ ㄖㄣˊ ㄅㄟ。