給水

作者：王十朋（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

王十朋作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

接筒引水下山陬，端為夔民解百憂。

jiē tǒng yǐn shuǐ xià shān zōu， duān wèi kuí mín jiě bǎi yōu。

ㄐㄧㄝㄊㄨㄥˇ ㄧㄣˇ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄢㄗㄡ，ㄉㄨㄢㄨㄟˋ ㄎㄨㄟˊ ㄇㄧㄣˊ ㄐㄧㄝˇ ㄅㄞˇ ㄧㄡ。

長使義泉名不斷，莫教人費一錢求。

cháng shǐ yì quán míng bù duàn， mò jiào rén fèi yī qián qiú。

ㄔㄤˊ ㄕˇ ㄧˋ ㄑㄩㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄢˋ，ㄇㄛˋ ㄐㄧㄠˋ ㄖㄣˊ ㄈㄟˋ ㄧㄑㄧㄢˊ ㄑㄧㄡˊ。

用竹筒連接，將水引下山腳，

本就是爲了解除夔州百姓的百般憂愁。

要讓這義泉的美名長久流傳不斷，

別讓人們花費一文錢去求取水流。

Through bamboo pipes, water is drawn down the mountain's base,

Solely to relieve the Kuizhou folk from countless woes.

May this righteous spring's name forever hold its place,

And never let men spend a single coin for its flows.

水利工程是改善民生、鞏固治理基礎的關鍵認知實踐。

記述引水下山爲民解憂的工程，展現官員以民爲本的務實政績。

意象：水 · 筒 · 山陬

仄平仄仄仄平平，平平平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王十朋（1112-1171），字龜齡，號梅溪，溫州樂清人。南宋初期著名政治家、文學家，紹興二十七年（1157年）狀元及第。他以剛直敢諫、勤政愛民著稱，文學創作上詩文並重，其作品多反映民生疾苦與個人志節，在南宋初期的士大夫文學中占有一定地位。

東山書院編輯整理