赴召

作者: 王十朋(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
王十朋作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

聖主龍飛才十日,微臣得郡古嚴陵。

shèng zhǔ lóng fēi cái shí rì, wēi chén dé jùn gǔ yán líng。

ㄕㄥˋ ㄓㄨˇ ㄌㄨㄥˊ ㄈㄟ ㄘㄞˊ ㄕˊ ㄖˋ, ㄨㄟ ㄔㄣˊ ㄉㄜˊ ㄐㄩㄣˋ ㄍㄨˇ ㄧㄢˊ ㄌㄧㄥˊ。

詔書又趣歸天闕,願竭孤忠贊中興。

zhào shū yòu cù guī tiān què, yuàn jié gū zhōng zàn zhōng xīng。

ㄓㄠˋ ㄕㄨ ㄧㄡˋ ㄘㄨˋ ㄍㄨㄟ ㄊㄧㄢ ㄑㄩㄝˋ, ㄩㄢˋ ㄐㄧㄝˊ ㄍㄨ ㄓㄨㄥ ㄗㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄥ。

白話文翻譯

聖明的君主登基才僅僅十天,

我這微臣就被任命到古嚴陵郡任職。

詔書卻又催促我返回朝廷,

我願竭儘自己孤忠之心,輔佐中興大業。

英文翻譯

The new sovereign has just ascended the throne for ten days,

To the ancient town of Yanling, a humble official is sent.

Yet an imperial decree urges my return to the court,

I vow to dedicate my lone loyalty to the nation's revival.

深度解構

在權力更迭的治理周期中,個體對新秩序的認知與調適。

詩意解析

詩意概括

新君即位不久,自己獲任古嚴陵地方官,暗含仕途感慨。

《赴召》主題、情感、意象與語氣

主題: 政治 · 詠志 · 羈旅 · 詠志 · 羈旅

情感: 虔敬 · 沉鬱 · 悵惘 · 悵惘 · 沉鬱

意象: · · 嚴陵 · 聖主

語氣: 莊重 · 典雅 · 素淡 · 莊重

格律

仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

王十朋生平簡介

王十朋(1112-1171),字龜齡,號梅溪,溫州樂清人。南宋初期著名政治家、文學家,紹興二十七年(1157年)狀元及第。他以剛直敢諫、勤政愛民著稱,文學創作上詩文並重,其作品多反映民生疾苦與個人志節,在南宋初期的士大夫文學中占有一定地位。

瀏覽王十朋全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理