菲泉

作者：王十朋（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

王十朋作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

梵王宮近夏王宮，一水清含節儉風。

fàn wáng gōng jìn xià wáng gōng， yī shuǐ qīng hán jié jiǎn fēng。

ㄈㄢˋ ㄨㄤˊ ㄍㄨㄥㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄚˋ ㄨㄤˊ ㄍㄨㄥ，ㄧㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄥㄏㄢˊ ㄐㄧㄝˊ ㄐㄧㄢˇ ㄈㄥ。

越俗不知王好惡，泉名卻在酒名中。

yuè sú bù zhī wáng hào wù， quán míng què zài jiǔ míng zhōng。

ㄩㄝˋ ㄙㄨˊ ㄅㄨˋ ㄓㄨㄤˊ ㄏㄠˋ ㄨˋ，ㄑㄩㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄩㄝˋ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄡˇ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨㄥ。

梵王的宮殿靠近夏王的宮殿；

一道清泉蘊含著節儉的風尚流傳。

越地的百姓不知道君王的喜好與厭惡；

泉水的名字卻隱藏在酒的名字之中。

Near the palace of the Summer King lies the temple of the Buddha's grace;

A single stream of clear water embodies the virtue of thrift in this place.

The Yue folk know not the King's likes and dislikes, it seems;

Yet the spring's name is found within the name of wine, as in dreams.

清泉映照宮闕，體現治理中對節儉風尚的認同塑造。

描繪菲泉清冽之水與周邊宮宇相映，讚頌節儉之風。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王十朋（1112-1171），字龜齡，號梅溪，溫州樂清人。南宋初期著名政治家、文學家，紹興二十七年（1157年）狀元及第。他以剛直敢諫、勤政愛民著稱，文學創作上詩文並重，其作品多反映民生疾苦與個人志節，在南宋初期的士大夫文學中佔有一定地位。

東山書院編輯整理