范蠡

作者：王十朋（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

王十朋作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

久與君王共苦辛，功成身退肯逡巡。

jiǔ yǔ jūn wáng gòng kǔ xīn， gōng chéng shēn tuì kěn qūn xún。

ㄐㄧㄡˇ ㄩˇ ㄐㄩㄣㄨㄤˊ ㄍㄨㄥˋ ㄎㄨˇ ㄒㄧㄣ，ㄍㄨㄥㄔㄥˊ ㄕㄣㄊㄨㄟˋ ㄎㄣˇ ㄑㄩㄣㄒㄩㄣˊ。

五湖渺渺煙波闊，誰是扁舟第二人。

wǔ hú miǎo miǎo yān bō kuò， shuí shì piān zhōu dì èr rén。

ㄨˇ ㄏㄨˊ ㄇㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ ㄧㄢㄅㄛㄎㄨㄛˋ，ㄕㄨㄟˊ ㄕˋ ㄆㄧㄢㄓㄡㄉㄧˋ ㄦˋ ㄖㄣˊ。

長久以來與君王共同經歷艱辛困苦，

大功告成後便抽身退隱，毫不遲疑徘徊。

五湖煙波浩渺，水面遼闊無邊，

有誰會是那扁舟中退隱的第二人呢？

Long with the king I shared the bitter toil and strain,

When merit crowned, I stepped back, never to return.

Vast are the misty waves on lakes that stretch afar,

Who else would be the second in a lonely boat?

功成身退是對權力周期與個人命運的清醒認知。

讚頌范蠡功成身退、明哲保身的智慧選擇。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王十朋（1112-1171），字龜齡，號梅溪，溫州樂清人。南宋初期著名政治家、文學家，紹興二十七年（1157年）狀元及第。他以剛直敢諫、勤政愛民著稱，文學創作上詩文並重，其作品多反映民生疾苦與個人志節，在南宋初期的士大夫文學中占有一定地位。

東山書院編輯整理