爾雅臺

作者：王十朋（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

王十朋作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

隠跡江山郭景純，學兼儒伎術通神。

yǐn jì jiāng shān guō jǐng chún， xué jiān rú jì shù tōng shén。

ㄧㄣˇ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄤㄕㄢㄍㄨㄛㄐㄧㄥˇ ㄔㄨㄣˊ，ㄒㄩㄝˊ ㄐㄧㄢㄖㄨˊ ㄐㄧˋ ㄕㄨˋ ㄊㄨㄥㄕㄣˊ。

蟲魚草木歸箋注，何害其為磊落人。

chóng yú cǎo mù guī jiān zhù， hé hài qí wéi lěi luò rén。

ㄔㄨㄥˊ ㄩˊ ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄍㄨㄟㄐㄧㄢㄓㄨˋ，ㄏㄜˊ ㄏㄞˋ ㄑㄧˊ ㄨㄟˊ ㄌㄟˇ ㄌㄨㄛˋ ㄖㄣˊ。

郭景純（郭璞）在江邊隱居，學問兼通儒術與方技，術法通神。

他將蟲魚草木都歸入箋注，這又何妨他成爲一個光明磊落的人？

Guo Jingchun concealed his traces by the riverside,

His learning blended Confucian arts, his skill reached the divine.

Insects, fish, plants, and trees he annotated;

How could this hinder him from being a forthright man?

隱跡通神，體現了對知識與自然關係的深層認知。

讚頌郭璞隱於江山而學識通神的高士風範。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王十朋（1112-1171），字龜齡，號梅溪，溫州樂清人。南宋初期著名政治家、文學家，紹興二十七年（1157年）狀元及第。他以剛直敢諫、勤政愛民著稱，文學創作上詩文並重，其作品多反映民生疾苦與個人志節，在南宋初期的士大夫文學中占有一定地位。

東山書院編輯整理