鵝池

作者：王十朋（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

王十朋作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

鶂鶂能鳴異眾禽，池邊墨客最知音。

yì yì néng míng yì zhòng qín， chí biān mò kè zuì zhī yīn。

ㄧˋ ㄧˋ ㄋㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄧˋ ㄓㄨㄥˋ ㄑㄧㄣˊ，ㄔˊ ㄅㄧㄢㄇㄛˋ ㄎㄜˋ ㄗㄨㄟˋ ㄓㄧㄣ。

世間多是山陰嫗，應恐悞猜君子心。

shì jiān duō shì shān yīn yù， yīng kǒng wù cāi jūn zǐ xīn。

ㄕˋ ㄐㄧㄢㄉㄨㄛㄕˋ ㄕㄢㄧㄣㄩˋ，ㄧㄥㄎㄨㄥˇ ㄨˋ ㄘㄞㄐㄩㄣㄗˇ ㄒㄧㄣ。

鵝的叫聲與衆不同，異於尋常禽鳥，

池邊的文人墨客最懂得欣賞它的音韻。

世間多是像山陰老婦那樣淺見的人，

恐怕會誤解了君子的本心。

Geese honk, distinct from common fowl's crude cry,

The ink-scholar by the pool knows their tune well.

The world is full of those Shanyin dames sly,

Who'd misconstrue a noble heart, I fear, and swell.

知音難覓映射出精英羣體內部的認同博弈。

借鵝鳴與墨客知音，暗喻才士不遇與相知。

意象：池 · 鵝 · 墨客 · 鵝

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄仄平平仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王十朋（1112-1171），字龜齡，號梅溪，溫州樂清人。南宋初期著名政治家、文學家，紹興二十七年（1157年）狀元及第。他以剛直敢諫、勤政愛民著稱，文學創作上詩文並重，其作品多反映民生疾苦與個人志節，在南宋初期的士大夫文學中占有一定地位。

東山書院編輯整理