東湖

作者：王十朋（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

王十朋作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

二公亭挿芰荷間，綠蓋紅粧四面環。

èr gōng tíng chā jì hé jiān， lǜ gài hóng zhuāng sì miàn huán。

ㄦˋ ㄍㄨㄥㄊㄧㄥˊ ㄔㄚㄐㄧˋ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄢ，ㄌㄩˋ ㄍㄞˋ ㄏㄨㄥˊ ㄓㄨㄤㄙˋ ㄇㄧㄢˋ ㄏㄨㄢˊ。

若把西湖比西子，東湖自合比東山。

ruò bǎ xī hú bǐ xī zǐ， dōng hú zì hé bǐ dōng shān。

ㄖㄨㄛˋ ㄅㄚˇ ㄒㄧㄏㄨˊ ㄅㄧˇ ㄒㄧㄗˇ，ㄉㄨㄥㄏㄨˊ ㄗˋ ㄏㄜˊ ㄅㄧˇ ㄉㄨㄥㄕㄢ。

兩位先賢的亭子矗立在菱角與荷花之間，

翠綠的荷葉如蓋，紅豔的荷花如妝，四面環繞。

倘若把西湖比作美人西施，

那麼東湖自然應該比作名士謝安隱居的東山。

Between water caltrops and lotuses stands the pavilion of two lords,

Surrounded on all sides by green canopies and red attires.

If West Lake is compared to the beauty Xizi,

Then East Lake should rightly be matched with East Mountain.

自然景觀的和諧佈局，體現了對空間治理的審美認同。

描繪東湖亭臺被荷花環繞的夏日美景，展現自然和諧之趣。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王十朋（1112-1171），字龜齡，號梅溪，溫州樂清人。南宋初期著名政治家、文學家，紹興二十七年（1157年）狀元及第。他以剛直敢諫、勤政愛民著稱，文學創作上詩文並重，其作品多反映民生疾苦與個人志節，在南宋初期的士大夫文學中佔有一定地位。

東山書院編輯整理