定公

作者: 王十朋(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
王十朋作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

春秋疆場埸事紛然,齊魯干戈幾載連。

若使真儒長見用,來歸何止汶陽田。

白話文翻譯

春秋時期,邊境戰事紛亂複雜,

齊國與魯國之間的戰爭持續了多少年?

倘若真正的儒者能被長久任用,

歸還的又何止是汶陽這一片田地。

英文翻譯

In the Spring and Autumn era, border conflicts were rife and tangled,

Between Qi and Lu, how many years did the clash of arms last?

If only the true Confucian scholar had been long employed,

What would have returned was far more than the fields of Wenyang.

深度解構

洞察歷史衝突的周期律,治理失效的必然。

詩意解析

詩意概括

概述春秋齊魯疆場紛然,干戈連年不斷。

《定公》主題、情感、意象與語氣

主題: 政治 · 戰爭 · 詠史 · 詠史 · 戰爭

情感: 惆悵 · 憂憤 · 悲涼 · 悲涼 · 憂憤 · 惆悵

意象: 春秋 · 干戈 · 疆場 · · · 疆場 · ·

語氣: 莊重 · 雄渾 · 沉鬱 · 雄渾 · 沉鬱 · 莊重

格律

平平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平○仄仄,平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

王十朋生平簡介

王十朋(1112-1171),字龜齡,號梅溪,溫州樂清人。南宋初期著名政治家、文學家,紹興二十七年(1157年)狀元及第。他以剛直敢諫、勤政愛民著稱,文學創作上詩文並重,其作品多反映民生疾苦與個人志節,在南宋初期的士大夫文學中占有一定地位。

瀏覽王十朋全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理