夤緣偶作於飛侶，夢寐相隨到數州。
泥上跡留鴻已去，舟中刻在劍難求。
悼亡 其四
全宋詩熱度：
★★★☆☆
王十朋作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
因緣際會，我們偶然結爲比翼雙飛的伴侶，
在夢寐之中，我也相隨你到過數州之地。
雪泥上留下了鴻雁的爪印，但鴻雁已去；
舟船上刻下的記號猶在，沉入水中的劍卻難再求取。
英文翻譯
By chance we paired as lovebirds, flying side by side;
In dreams I followed you through many states, far and wide.
Traces remain in mud where the wild goose has flown;
The mark carved in the boat, the sword sunk, can't be own.
深度解構
夢境作爲認知補償，維繫跨越時空的情感認同。
詩意解析
詩意概括
回憶偶然結爲伴侶，夢中相隨數州的眷戀與追思。
格律
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
本詩為七言絕句，押平聲韻。
東山書院編輯整理