大夫種

作者：王十朋（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

王十朋作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

狩罷吳郊鳥兔空，果烹獵犬廢良弓。

shòu bà wú jiāo niǎo tù kōng， guǒ pēng liè quǎn fèi liáng gōng。

ㄕㄡˋ ㄅㄚˋ ㄨˊ ㄐㄧㄠㄋㄧㄠˇ ㄊㄨˋ ㄎㄨㄥ，ㄍㄨㄛˇ ㄆㄥㄌㄧㄝˋ ㄑㄩㄢˇ ㄈㄟˋ ㄌㄧㄤˊ ㄍㄨㄥ。

大夫自為知幾晚，豈是陶朱計不忠。

dà fū zì wèi zhī jī wǎn， qǐ shì táo zhū jì bù zhōng。

ㄉㄚˋ ㄈㄨㄗˋ ㄨㄟˋ ㄓㄐㄧㄨㄢˇ，ㄑㄧˇ ㄕˋ ㄊㄠˊ ㄓㄨㄐㄧˋ ㄅㄨˋ ㄓㄨㄥ。

在吳國郊外狩獵完畢，飛鳥走兔都已空空。

獵犬被烹煮，良弓遭廢棄。

大夫自己明白時機已晚，

哪裡是陶朱公的計謀不忠。

The hunt in Wu's suburbs left no bird or hare.

The hounds were cooked, the fine bow cast aside.

The minister's foresight came too late, I swear.

Not that Lord Tao's advice was meant to hide.

揭示了兔死狗烹這一歷史周期中的權力博弈規律。

慨嘆功臣在功成後遭猜忌與廢棄的悲劇命運。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄平平仄仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王十朋（1112-1171），字龜齡，號梅溪，溫州樂清人。南宋初期著名政治家、文學家，紹興二十七年（1157年）狀元及第。他以剛直敢諫、勤政愛民著稱，文學創作上詩文並重，其作品多反映民生疾苦與個人志節，在南宋初期的士大夫文學中占有一定地位。

東山書院編輯整理