五十行將四，浮生已向殘。
齒疏方咄柳，牙落遽驚韓。
猶訝年初齔，翻疑頰未丹。
定知從此去，梨慄怯堆盤。
齒落
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
王十朋作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
年近五十，四十四歲已過，
浮生已經走向衰殘。
牙齒稀疏，正像柳葉凋落般令人嘆息，
牙齒脫落，突然讓我像韓愈一樣驚心。
還驚訝於年初就掉了乳齒，
反而懷疑臉頰是否還紅潤。
確知從今往後，
面對堆滿盤子的梨和栗子也會膽怯。
英文翻譯
Approaching fifty, with forty-four years gone,
This fleeting life is already on the wane.
Teeth sparse, I sigh like the willow's leaves withdrawn,
Teeth fallen, I'm startled as Han Yu's pain.
Still surprised I lost them at the year's early stage,
Doubting if my cheeks still lack a youthful hue.
Surely from now on, I know with growing age,
Pears and chestnuts on the plate I'll timidly eschew.
深度解構
對生命週期的清醒認知與無奈。
詩意解析
詩意概括
詩人感慨年近半百，人生已步入衰殘階段。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理