成王

作者：王十朋（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

王十朋作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

姬旦推誠相幼沖，流言交亂出居東。

jī dàn tuī chéng xiāng yòu chōng， liú yán jiāo luàn chū jū dōng。

ㄐㄧㄉㄢˋ ㄊㄨㄟㄔㄥˊ ㄒㄧㄤㄧㄡˋ ㄔㄨㄥ，ㄌㄧㄡˊ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄠㄌㄨㄢˋ ㄔㄨㄐㄩㄉㄨㄥ。

誰雲王是中才主，一啟金縢即悟公。

shuí yún wáng shì zhōng cái zhǔ， yī qǐ jīn téng jí wù gōng。

ㄕㄨㄟˊ ㄩㄣˊ ㄨㄤˊ ㄕˋ ㄓㄨㄥㄘㄞˊ ㄓㄨˇ，ㄧㄑㄧˇ ㄐㄧㄣㄊㄥˊ ㄐㄧˊ ㄨˋ ㄍㄨㄥ。

姬旦（周公）以誠心輔佐年幼的成王，

流言蜚語交相作亂，迫使他離居東都。

誰說成王只是中等才能的君主？

一打開金縢之書，便立刻明白了周公的忠心。

Duke of Zhou, with sincere heart, aided the young king on the throne,

Yet slanderous rumors spread, forcing him eastward, alone.

Who says the king was but a ruler of middling skill?

Once the golden casket opened, he understood his zeal.

忠誠與流言的博弈，考驗著政治認知的深度。

敘述周公輔佐成王，雖遭流言而忠心不二。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王十朋（1112-1171），字龜齡，號梅溪，溫州樂清人。南宋初期著名政治家、文學家，紹興二十七年（1157年）狀元及第。他以剛直敢諫、勤政愛民著稱，文學創作上詩文並重，其作品多反映民生疾苦與個人志節，在南宋初期的士大夫文學中占有一定地位。

東山書院編輯整理