成湯

作者：王十朋（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

王十朋作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

大乙興仁獸網中，鳴條一戰遂成功。

dà yǐ xīng rén shòu wǎng zhōng， míng tiáo yí zhàn suì chéng gōng。

ㄉㄚˋ ㄧˇ ㄒㄧㄥㄖㄣˊ ㄕㄡˋ ㄨㄤˇ ㄓㄨㄥ，ㄇㄧㄥˊ ㄊㄧㄠˊ ㄧˊ ㄓㄢˋ ㄙㄨㄟˋ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄥ。

歸來猶自懷慙德，事與唐虞已不同。

guī lái yóu zì huái cán dé， shì yǔ táng yú yǐ bù tóng。

ㄍㄨㄟㄌㄞˊ ㄧㄡˊ ㄗˋ ㄏㄨㄞˊ ㄘㄢˊ ㄉㄜˊ，ㄕˋ ㄩˇ ㄊㄤˊ ㄩˊ ㄧˇ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ。

成湯仁德，將網中的野獸放生；

鳴條一戰，便成就了偉大的功業。

歸來後，他內心依然懷有謙遜的美德，

但時勢已與堯舜時代大不相同。

Tang the Great, with mercy, spared the beast in the net;

At Mingtiao, one battle sealed his victory set.

Returning home, he still felt shame within his heart,

For times had changed from Yao and Shun's enlightened art.

仁德與武力在政權更迭的博弈中取得平衡。

讚頌商湯仁德興兵，於鳴條之戰推翻夏桀，建立商朝。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王十朋（1112-1171），字龜齡，號梅溪，溫州樂清人。南宋初期著名政治家、文學家，紹興二十七年（1157年）狀元及第。他以剛直敢諫、勤政愛民著稱，文學創作上詩文並重，其作品多反映民生疾苦與個人志節，在南宋初期的士大夫文學中占有一定地位。

東山書院編輯整理