慟哭無尋處，投江竟得屍。
風高烈女傳，名重外孫碑。
荒草沒孤冢，洪濤舂古祠。
懷沙為誰死，翻媿是男兒。
曹娥廟
全宋詩熱度：
★★★☆☆
王十朋作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
我悲痛地哭泣，卻無處尋找她的蹤跡；
投入江中，最終竟找到了她的遺體。
她的氣節高如烈風，載入《列女傳》中；
她的名聲顯赫，由外孫所立的碑文銘記。
荒蕪的野草淹沒了她孤零零的墳墓；
洶湧的波濤衝擊著古老的祠廟。
她像屈原懷沙自沉一般，是為誰而死？
相比之下，我身為男子反而感到羞愧。
英文翻譯
I wept and wept, but could not find her trace;
Her body was retrieved from the river's embrace.
The wind extols her tale in the Biographies of Exemplary Women;
Her grandson's stele bears a name of great renown.
Wild grasses overgrow the solitary mound;
The roaring tides beat against the ancient shrine.
For whom did she, like Qu Yuan, choose to drown?
I feel ashamed, as a man, before her shrine.
深度解構
孝道實踐是傳統社會維繫倫理認同的核心儀式。
詩意解析
詩意概括
敘述曹娥投江尋父屍身，孝行感人的故事。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
平平平平仄，平仄仄平平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
平平平平仄，平仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理