伯夷

作者：王十朋（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

王十朋作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

避紂窮居北海濱，歸來端為有仁人。

bì zhòu qióng jū běi hǎi bīn， guī lái duān wèi yǒu rén rén。

ㄅㄧˋ ㄓㄡˋ ㄑㄩㄥˊ ㄐㄩㄅㄟˇ ㄏㄞˇ ㄅㄧㄣ，ㄍㄨㄟㄌㄞˊ ㄉㄨㄢㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄖㄣˊ ㄖㄣˊ。

武王不聽車前諫，餓死西山志亦伸。

wǔ wáng bù tīng chē qián jiàn， è sǐ xī shān zhì yì shēn。

ㄨˇ ㄨㄤˊ ㄅㄨˋ ㄊㄧㄥㄔㄜㄑㄧㄢˊ ㄐㄧㄢˋ，ㄜˋ ㄙˇ ㄒㄧㄕㄢㄓˋ ㄧˋ ㄕㄣ。

為躲避紂王，他困居在北海之濱；

歸來，全然是因為出現了仁德的君主。

周武王沒有聽從他在車前的諫言；

餓死在首陽山，但他的志向也得以伸張。

To avoid King Zhou, he dwelt in poverty by the northern sea;

Returning, it was solely for the sake of a benevolent lord.

King Wu did not heed his plea before the chariot;

Starving to death on Western Mount, his will was nonetheless fulfilled.

個人命運與時代治理的互動，體現精英的週期認知。

敘述伯夷避紂隱居，因慕仁政而歸附，彰顯其擇主而事的準則。

仄仄平平仄仄平，平平平平仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王十朋（1112-1171），字龜齡，號梅溪，溫州樂清人。南宋初期著名政治家、文學家，紹興二十七年（1157年）狀元及第。他以剛直敢諫、勤政愛民著稱，文學創作上詩文並重，其作品多反映民生疾苦與個人志節，在南宋初期的士大夫文學中佔有一定地位。

東山書院編輯整理