別周濬

作者：王十朋（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

王十朋作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

莫恨知書失太遲，妙齡聰子本非奇。

mò hèn zhī shū shī tài chí， miào líng cōng zǐ běn fēi qí。

ㄇㄛˋ ㄏㄣˋ ㄓㄕㄨㄕㄊㄞˋ ㄔˊ，ㄇㄧㄠˋ ㄌㄧㄥˊ ㄘㄨㄥㄗˇ ㄅㄣˇ ㄈㄟㄑㄧˊ。

好因椎魯加鞭策，會見火然泉達時。

hǎo yīn chuí lǔ jiā biān cè， huì jiàn huǒ rán quán dá shí。

ㄏㄠˇ ㄧㄣㄔㄨㄟˊ ㄌㄨˇ ㄐㄧㄚㄅㄧㄢㄘㄜˋ，ㄏㄨㄟˋ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄛˇ ㄖㄢˊ ㄑㄩㄢˊ ㄉㄚˊ ㄕˊ。

不要怨恨懂得詩書道理太遲，

年少聰穎本就不是你奇特之處。

正因資質樸拙更應加以鞭策激勵，

終會見到如火焰燃起、泉水通達般的領悟時刻。

Do not regret your late start in learning's art;

A brilliant youth was never your innate part.

Take this dullness as a spur to drive you on;

You'll see the fire ignite and springs well up anon.

對成才週期的個體認知差異，影響自我認同的構建。

勸慰友人不必為讀書晚成而遺憾，因其年少聰慧本就非凡。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄仄平平仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王十朋（1112-1171），字龜齡，號梅溪，溫州樂清人。南宋初期著名政治家、文學家，紹興二十七年（1157年）狀元及第。他以剛直敢諫、勤政愛民著稱，文學創作上詩文並重，其作品多反映民生疾苦與個人志節，在南宋初期的士大夫文學中佔有一定地位。

東山書院編輯整理