徐鳬島

作者：王時會（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

王時會作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

絕壑攙空雲與平，橫飛寒瀑萬年聲。

jué hè chān kōng yún yǔ píng， héng fēi hán pù wàn nián shēng。

ㄐㄩㄝˊ ㄏㄜˋ ㄔㄢㄎㄨㄥㄩㄣˊ ㄩˇ ㄆㄧㄥˊ，ㄏㄥˊ ㄈㄟㄏㄢˊ ㄆㄨˋ ㄨㄢˋ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄥ。

杖藜平過人間險，獨向千山頂上行。

zhàng lí píng guò rén jiān xiǎn， dú xiàng qiān shān dǐng shàng xíng。

ㄓㄤˋ ㄌㄧˊ ㄆㄧㄥˊ ㄍㄨㄛˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢㄒㄧㄢˇ，ㄉㄨˊ ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧㄢㄕㄢㄉㄧㄥˇ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄥˊ。

陡峭的深谷直插天空，與雲層齊平；

橫空飛瀉的寒瀑，發出萬古不變的聲響。

拄著藜杖，我平穩地走過人間的險阻，

獨自向著千山的頂峯前行。

A chasm pierces the sky, level with the clouds;

A cold waterfall flies across, roaring for ten thousand years.

With my staff, I cross the perils of the mortal world,

And climb alone toward the summit of a thousand peaks.

自然奇觀引發對時空永恆性的認知震撼。

描繪徐鳬島險峻奇絕的自然景觀，寒瀑萬年轟鳴。

意象：雲 · 絕壑 · 寒瀑 · 絕壑 · 雲

仄仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王時會，南宋文人，生卒年及籍貫不詳，生平事跡流傳甚少。其文學活動主要活躍於南宋時期，以詩文創作見稱，但作品多已散佚，僅有少量篇章如《徐鳬島》等見於後世輯錄，在文學史上屬於較為冷門的文人。

東山書院編輯整理