義役

管窺當世務，如見肺與肝。

guǎn kuī dāng shì wù， rú jiàn fèi yǔ gān。

ㄍㄨㄢˇ ㄎㄨㄟ ㄉㄤ ㄕˋ ㄨˋ， ㄖㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄟˋ ㄩˇ ㄍㄢ。

惟有差役法，立判最為難。

wéi yǒu chāi yì fǎ， lì pàn zuì wéi nán。

ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄔㄞ ㄧˋ ㄈㄚˇ， ㄌㄧˋ ㄆㄢˋ ㄗㄨㄟˋ ㄨㄟˊ ㄋㄢˊ。

姑以一鄉論，利病胡可殫。

gū yǐ yī xiāng lùn， lì bìng hú kě dān。

ㄍㄨ ㄧˇ ㄧ ㄒㄧㄤ ㄌㄨㄣˋ， ㄌㄧˋ ㄅㄧㄥˋ ㄏㄨˊ ㄎㄜˇ ㄉㄢ。

地里有寬狹，戶籍有耗繁。

dì lǐ yǒu kuān xiá， hù jí yǒu hào fán。

ㄉㄧˋ ㄌㄧˇ ㄧㄡˇ ㄎㄨㄢ ㄒㄧㄚˊ， ㄏㄨˋ ㄐㄧˊ ㄧㄡˇ ㄏㄠˋ ㄈㄢˊ。

富者産日聚，貧者稅不㨏。

fù zhě chǎn rì jù， pín zhě shuì bù tān。

ㄈㄨˋ ㄓㄜˇ ㄔㄢˇ ㄖˋ ㄐㄩˋ， ㄆㄧㄣˊ ㄓㄜˇ ㄕㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄊㄢ。

懦者畏如鼠，強者虎而翰。

nuò zhě wèi rú shǔ， qiáng zhě hǔ ér hàn。

ㄋㄨㄛˋ ㄓㄜˇ ㄨㄟˋ ㄖㄨˊ ㄕㄨˇ， ㄑㄧㄤˊ ㄓㄜˇ ㄏㄨˇ ㄦˊ ㄏㄢˋ。

選以流水法，物力匪一般。

xuǎn yǐ liú shuǐ fǎ， wù lì fěi yī bān。

ㄒㄩㄢˇ ㄧˇ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄈㄚˇ， ㄨˋ ㄌㄧˋ ㄈㄟˇ ㄧ ㄅㄢ。

否則白腳差，又有丁戶單。

fǒu zé bái jiǎo chāi， yòu yǒu dīng hù dān。

ㄈㄡˇ ㄗㄜˊ ㄅㄞˊ ㄐㄧㄠˇ ㄔㄞ， ㄧㄡˋ ㄧㄡˇ ㄉㄧㄥ ㄏㄨˋ ㄉㄢ。

齬齟常不齊，可充凡若干。

yǔ jǔ cháng bù qí， kě chōng fán ruò gān。

ㄩˇ ㄐㄩˇ ㄔㄤˊ ㄅㄨˋ ㄑㄧˊ， ㄎㄜˇ ㄔㄨㄥ ㄈㄢˊ ㄖㄨㄛˋ ㄍㄢ。

今之鳬鶩輩，舞文過於殘。

jīn zhī fú wù bèi， wǔ wén guò yú cán。

ㄐㄧㄣ ㄓ ㄈㄨˊ ㄨˋ ㄅㄟˋ， ㄨˇ ㄨㄣˊ ㄍㄨㄛˋ ㄩˊ ㄘㄢˊ。

往往憑一紙，火急追至官。

wǎng wǎng píng yī zhǐ， huǒ jí zhuī zhì guān。

ㄨㄤˇ ㄨㄤˇ ㄆㄧㄥˊ ㄧ ㄓˇ， ㄏㄨㄛˇ ㄐㄧˊ ㄓㄨㄟ ㄓˋ ㄍㄨㄢ。

曰汝充保副，詰姦不停鞍。

yuē rǔ chōng bǎo fù， jié jiān bù tíng ān。

ㄩㄝ ㄖㄨˇ ㄔㄨㄥ ㄅㄠˇ ㄈㄨˋ， ㄐㄧㄝˊ ㄐㄧㄢ ㄅㄨˋ ㄊㄧㄥˊ ㄢ。

曰汝任戶長，催科不容餐。

yuē rǔ rèn hù zhǎng， cuī kē bù róng cān。

ㄩㄝ ㄖㄨˇ ㄖㄣˋ ㄏㄨˋ ㄓㄤˇ， ㄘㄨㄟ ㄎㄜ ㄅㄨˋ ㄖㄨㄥˊ ㄘㄢ。

稍或稽聽命，怒訶裂巾冠。

shāo huò jī tīng mìng， nù hē liè jīn guān。

ㄕㄠ ㄏㄨㄛˋ ㄐㄧ ㄊㄧㄥ ㄇㄧㄥˋ， ㄋㄨˋ ㄏㄜ ㄌㄧㄝˋ ㄐㄧㄣ ㄍㄨㄢ。

長官一不察，揚波助其瀾。

zhǎng guān yī bù chá， yáng bō zhù qí lán。

ㄓㄤˇ ㄍㄨㄢ ㄧ ㄅㄨˋ ㄔㄚˊ， ㄧㄤˊ ㄅㄛ ㄓㄨˋ ㄑㄧˊ ㄌㄢˊ。

箠械微完膚，路行為悲酸。

chuí xiè wēi wán fū， lù xíng wéi bēi suān。

ㄔㄨㄟˊ ㄒㄧㄝˋ ㄨㄟ ㄨㄢˊ ㄈㄨ， ㄌㄨˋ ㄒㄧㄥˊ ㄨㄟˊ ㄅㄟ ㄙㄨㄢ。

平民如冤苦，回睇生理乾。

píng mín rú yuān kǔ， huí dì shēng lǐ gān。

ㄆㄧㄥˊ ㄇㄧㄣˊ ㄖㄨˊ ㄩㄢ ㄎㄨˇ， ㄏㄨㄟˊ ㄉㄧˋ ㄕㄥ ㄌㄧˇ ㄍㄢ。

事勢不獲已，交興爭訟端。

shì shì bù huò yǐ， jiāo xīng zhēng sòng duān。

ㄕˋ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄛˋ ㄧˇ， ㄐㄧㄠ ㄒㄧㄥ ㄓㄥ ㄙㄨㄥˋ ㄉㄨㄢ。

甲尋乙之後，乙搜甲之瘢。

jiǎ xún yǐ zhī hòu， yǐ sōu jiǎ zhī bān。

ㄐㄧㄚˇ ㄒㄩㄣˊ ㄧˇ ㄓ ㄏㄡˋ， ㄧˇ ㄙㄡ ㄐㄧㄚˇ ㄓ ㄅㄢ。

碎家猶未平，寧復生聚歡。

suì jiā yóu wèi píng， níng fù shēng jù huān。

ㄙㄨㄟˋ ㄐㄧㄚ ㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄆㄧㄥˊ， ㄋㄧㄥˊ ㄈㄨˋ ㄕㄥ ㄐㄩˋ ㄏㄨㄢ。

仁人一動心，不作秦越看。

rén rén yī dòng xīn， bù zuò qín yuè kàn。

ㄖㄣˊ ㄖㄣˊ ㄧ ㄉㄨㄥˋ ㄒㄧㄣ， ㄅㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧㄣˊ ㄩㄝˋ ㄎㄢˋ。

奏曰舉義役，少舒民力刓。

zòu yuē jǔ yì yì， shǎo shū mín lì wán。

ㄗㄡˋ ㄩㄝ ㄐㄩˇ ㄧˋ ㄧˋ， ㄕㄠˇ ㄕㄨ ㄇㄧㄣˊ ㄌㄧˋ ㄨㄢˊ。

而我賢令尹，風流謝家蘭。

ér wǒ xián lìng yǐn， fēng liú xiè jiā lán。

ㄦˊ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄢˊ ㄌㄧㄥˋ ㄧㄣˇ， ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄝˋ ㄐㄧㄚ ㄌㄢˊ。

和氣春可掬，冰壺照人寒。

hé qì chūn kě jū， bīng hú zhào rén hán。

ㄏㄜˊ ㄑㄧˋ ㄔㄨㄣ ㄎㄜˇ ㄐㄩ， ㄅㄧㄥ ㄏㄨˊ ㄓㄠˋ ㄖㄣˊ ㄏㄢˊ。

一班試政事，暫輟登金鸞。

yī bān shì zhèng shì， zàn chuò dēng jīn luán。

ㄧ ㄅㄢ ㄕˋ ㄓㄥˋ ㄕˋ， ㄗㄢˋ ㄔㄨㄛˋ ㄉㄥ ㄐㄧㄣ ㄌㄨㄢˊ。

譬如奏庖刀，所至悉髀髖。

pì rú zòu páo dāo， suǒ zhì xī bì kuān。

ㄆㄧˋ ㄖㄨˊ ㄗㄡˋ ㄆㄠˊ ㄉㄠ， ㄙㄨㄛˇ ㄓˋ ㄒㄧ ㄅㄧˋ ㄎㄨㄢ。

黃童共白叟，環坐相團圞。

huáng tóng gòng bái sǒu， huán zuò xiāng tuán luán。

ㄏㄨㄤˊ ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨㄥˋ ㄅㄞˊ ㄙㄡˇ， ㄏㄨㄢˊ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄤ ㄊㄨㄢˊ ㄌㄨㄢˊ。

不圖見良法，喧譁絕愁嘆。

bù tú jiàn liáng fǎ， xuān huá jué chóu tàn。

ㄅㄨˋ ㄊㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧㄤˊ ㄈㄚˇ， ㄒㄩㄢ ㄏㄨㄚˊ ㄐㄩㄝˊ ㄔㄡˊ ㄊㄢˋ。

顧愚庸且陋，末學事邯鄲。

gù yú yōng qiě lòu， mò xué shì hán dān。

ㄍㄨˋ ㄩˊ ㄩㄥ ㄑㄧㄝˇ ㄌㄡˋ， ㄇㄛˋ ㄒㄩㄝˊ ㄕˋ ㄏㄢˊ ㄉㄢ。

所恨乏良策，持以贄識韓。

suǒ hèn fá liáng cè， chí yǐ zhì shí hán。

ㄙㄨㄛˇ ㄏㄣˋ ㄈㄚˊ ㄌㄧㄤˊ ㄘㄜˋ， ㄔˊ ㄧˇ ㄓˋ ㄕˊ ㄏㄢˊ。

一部淳熙書，井井不可刊。

yī bù chún xī shū， jǐng jǐng bù kě kān。

ㄧ ㄅㄨˋ ㄔㄨㄣˊ ㄒㄧ ㄕㄨ， ㄐㄧㄥˇ ㄐㄧㄥˇ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄎㄢ。

更觀義役行，始自陳淳安。

gèng guān yì yì xíng， shǐ zì chén chún ān。

ㄍㄥˋ ㄍㄨㄢ ㄧˋ ㄧˋ ㄒㄧㄥˊ， ㄕˇ ㄗˋ ㄔㄣˊ ㄔㄨㄣˊ ㄢ。