夜興

作者：汪莘（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

汪莘作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

簟紋如水浸蟾光，睡覺湖邊月半床。

diàn wén rú shuǐ jìn chán guāng， shuì jiào hú biān yuè bàn chuáng。

ㄉㄧㄢˋ ㄨㄣˊ ㄖㄨˊ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄣˋ ㄔㄢˊ ㄍㄨㄤ，ㄕㄨㄟˋ ㄐㄧㄠˋ ㄏㄨˊ ㄅㄧㄢㄩㄝˋ ㄅㄢˋ ㄔㄨㄤˊ。

道是廣寒疑不是，月中那得藕花香。

dào shì guǎng hán yí bú shì， yuè zhōng nǎ dé ǒu huā xiāng。

ㄉㄠˋ ㄕˋ ㄍㄨㄤˇ ㄏㄢˊ ㄧˊ ㄅㄨˊ ㄕˋ，ㄩㄝˋ ㄓㄨㄥㄋㄚˇ ㄉㄜˊ ㄡˇ ㄏㄨㄚㄒㄧㄤ。

竹蓆的紋路如水般浸潤著月光，

我在湖邊醒來，月光灑滿了半張牀。

說這裡是廣寒宮吧，又覺得不像，

月亮之中，哪能聞到藕花的清香？

The mat's weave soaks in moonlight, cool as water,

I wake by the lake, the moon half-fills my bed.

Is this the Moon Palace? I doubt it could be—

How could the scent of lotus bloom in the moon?

月光如水，體現對自然周期律動的敏銳感知。

描繪夏夜湖邊納涼，月光如水灑滿牀榻的幽靜閒適之景。

意象：月光 · 湖 · 牀 · 簟紋 · 簟紋 · 床

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

汪莘（1155—1227），字叔耕，號方壺居士，南宋休寧（今屬安徽）人。早年隱居黃山，研究《周易》，布衣終身。其文學創作以詩歌爲主，風格清逸超脫，在南宋中後期詩壇有一定影響，但整體聲名不顯，屬於較爲小衆的文人。

東山書院編輯整理