偶題

作者：汪莘（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

汪莘作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

浮雲散盡月孤明，月裡仙人影更清。

fú yún sàn jìn yuè gū míng， yuè lǐ xiān rén yǐng gèng qīng。

ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄙㄢˋ ㄐㄧㄣˋ ㄩㄝˋ ㄍㄨㄇㄧㄥˊ，ㄩㄝˋ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄢㄖㄣˊ ㄧㄥˇ ㄍㄥˋ ㄑㄧㄥ。

憶昔相逢不相識，如今同坐復同行。

yì xī xiāng féng bù xiāng shí， rú jīn tóng zuò fù tóng xíng。

ㄧˋ ㄒㄧㄒㄧㄤㄈㄥˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤㄕˊ，ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣㄊㄨㄥˊ ㄗㄨㄛˋ ㄈㄨˋ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄥˊ。

浮雲散盡，明月孤獨地散發著清輝，

月光裡的仙人身影顯得更加清晰。

回憶往昔相逢時你我並不相識，

如今卻能同坐一處，又能相伴同行。

Scattered clouds are gone, the moon shines bright and lone,

In its light, the fairy's shadow stands more clear and known.

I recall our meeting, strangers then we were,

Now we sit together, and walk together here.

月裡仙人，是對超凡認知境界的詩意投射。

寫雲散月明，月宮仙人身影愈發清晰的超逸脫俗意境。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

汪莘（1155—1227），字叔耕，號方壺居士，南宋休寧（今屬安徽）人。早年隱居黃山，研究《周易》，布衣終身。其文學創作以詩歌為主，風格清逸超脫，在南宋中後期詩壇有一定影響，但整體聲名不顯，屬於較為小眾的文人。

東山書院編輯整理