綠陰

作者：汪莘（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

汪莘作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

綠陰窗底蔚藍光，習習清風入座涼。

lǜ yīn chuāng dǐ wèi lán guāng， xí xí qīng fēng rù zuò liáng。

ㄌㄩˋ ㄧㄣㄔㄨㄤㄉㄧˇ ㄨㄟˋ ㄌㄢˊ ㄍㄨㄤ，ㄒㄧˊ ㄒㄧˊ ㄑㄧㄥㄈㄥㄖㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄧㄤˊ。

五月人間同此意，故知彭澤到羲皇。

wǔ yuè rén jiān tóng cǐ yì， gù zhī péng zé dào xī huáng。

ㄨˇ ㄩㄝˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢㄊㄨㄥˊ ㄘˇ ㄧˋ，ㄍㄨˋ ㄓㄆㄥˊ ㄗㄜˊ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄏㄨㄤˊ。

綠蔭在窗下，映出一片蔚藍的光，

習習清風徐徐吹入，帶來座席間的涼意。

五月的人間，都懷有同樣的心境，

由此可知，從彭澤令到羲皇上人，都追求這種閒適。

Green shade beneath the window, a sapphire glow,

A gentle, cooling breeze wafts in to soothe the seat.

In the fifth month, all men share this feeling, I know,

Thus I sense the hermit's retreat, to ancient peace complete.

綠蔭蔚藍，體現了對微觀生態治理之美的欣賞。

綠蔭窗下清風送涼，展現夏日閒居的恬靜舒適與自然之趣。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

汪莘（1155—1227），字叔耕，號方壺居士，南宋休寧（今屬安徽）人。早年隱居黃山，研究《周易》，布衣終身。其文學創作以詩歌為主，風格清逸超脫，在南宋中後期詩壇有一定影響，但整體聲名不顯，屬於較為小眾的文人。

東山書院編輯整理