柳枝詞

作者：汪莘（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

汪莘作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

繰出煙絲輕裊裊，掃成雪帚重垂垂。

sāo chū yān sī qīng niǎo niǎo， sǎo chéng xuě zhǒu zhòng chuí chuí。

ㄙㄠㄔㄨㄧㄢㄙㄑㄧㄥㄋㄧㄠˇ ㄋㄧㄠˇ，ㄙㄠˇ ㄔㄥˊ ㄒㄩㄝˇ ㄓㄡˇ ㄓㄨㄥˋ ㄔㄨㄟˊ ㄔㄨㄟˊ。

風流舉世無過柳，總合殷勤把一枝。

fēng liú jǔ shì wú guò liǔ， zǒng hé yīn qín bǎ yī zhī。

ㄈㄥㄌㄧㄡˊ ㄐㄩˇ ㄕˋ ㄨˊ ㄍㄨㄛˋ ㄌㄧㄡˇ，ㄗㄨㄥˇ ㄏㄜˊ ㄧㄣㄑㄧㄣˊ ㄅㄚˇ ㄧㄓ。

抽出的柳絲如煙，輕輕裊裊地飄動，

拂掃成雪白的帚狀，沉沉地低垂。

論及風流動人，世間萬物沒有超過柳樹的，

它總是殷勤地遞出一枝，仿佛含著情意。

Drawn into misty threads, they sway with gentle grace,

Swept into snowy brooms, they hang with heavy weight.

In all the world, no charm surpasses the willow's sway,

It always seems to offer a branch with tender care.

通過柳枝形態的細膩觀察，完成對自然生命周期的認知。

描繪柳枝輕盈與繁茂的姿態，展現春日生機。

仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

汪莘（1155—1227），字叔耕，號方壺居士，南宋休寧（今屬安徽）人。早年隱居黃山，研究《周易》，布衣終身。其文學創作以詩歌爲主，風格清逸超脫，在南宋中後期詩壇有一定影響，但整體聲名不顯，屬於較爲小衆的文人。

東山書院編輯整理