籬陰

作者：汪莘（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

汪莘作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

籬陰雙蝶趁春暉，輕展新黃試舞衣。

lí yīn shuāng dié chèn chūn huī， qīng zhǎn xīn huáng shì wǔ yī。

ㄌㄧˊ ㄧㄣㄕㄨㄤㄉㄧㄝˊ ㄔㄣˋ ㄔㄨㄣㄏㄨㄟ，ㄑㄧㄥㄓㄢˇ ㄒㄧㄣㄏㄨㄤˊ ㄕˋ ㄨˇ ㄧ。

點草撲花如得意，因何相逐揹人飛。

diǎn cǎo pū huā rú dé yì， yīn hé xiāng zhú bèi rén fēi。

ㄉㄧㄢˇ ㄘㄠˇ ㄆㄨㄏㄨㄚㄖㄨˊ ㄉㄜˊ ㄧˋ，ㄧㄣㄏㄜˊ ㄒㄧㄤㄓㄨˊ ㄅㄟˋ ㄖㄣˊ ㄈㄟ。

籬笆的陰影下，一雙蝴蝶追逐著春日的光輝，

輕輕展開新生的黃色，試穿它們的舞衣。

它們點過草葉，撲向花朵，一副得意的模樣，

可為何又互相追逐，背對著人飛去呢？

By the fence shade, a pair of butterflies chase the spring sun,

Gently unfolding new yellow to test their dancing gowns.

They dot the grass and pounce on flowers, as if in triumph—

Why then do they chase each other, flying away from us?

雙蝶舞動是生命活力的微觀博弈，在春日秩序中尋求認同。

捕捉籬笆陰處雙蝶在春日陽光下試舞的生動瞬間，充滿生機與輕快之情。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

汪莘（1155—1227），字叔耕，號方壺居士，南宋休寧（今屬安徽）人。早年隱居黃山，研究《周易》，布衣終身。其文學創作以詩歌為主，風格清逸超脫，在南宋中後期詩壇有一定影響，但整體聲名不顯，屬於較為小眾的文人。

東山書院編輯整理