行到籬邊菊已黃，相逢不改舊時香。
自憐失意秋風後，猶為寒花一舉觴。
感秋 其三
全宋詩熱度：
★★★☆☆
汪莘作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
走到籬笆邊，菊花已經變黃，
與它們相逢，香氣仍如往昔一樣。
我自憐在秋風過後失意惆悵，
卻還爲這耐寒的花兒舉杯一場。
英文翻譯
I walk to the fence side, chrysanthemums already yellow,
Meeting them, their fragrance remains as of old unchanged.
I pity myself, disheartened after the autumn wind's blow,
Yet still raise a cup to these cold flowers, undeterred.
深度解構
菊花舊香喚起對持久認同與情感聯結的認知。
詩意解析
詩意概括
籬邊逢菊，花香如舊，表達對故交或過往時光的深切懷念。
格律
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄平平平仄仄平。
仄平仄仄平平仄，仄平平平仄仄平。
本詩為七言絕句，押平聲韻。
東山書院編輯整理