感白髮

作者：汪莘（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

汪莘作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

一枕黃粱夢欲殘，死生大海浪漫漫。

yī zhěn huáng liáng mèng yù cán， sǐ shēng dà hǎi làng màn màn。

ㄧㄓㄣˇ ㄏㄨㄤˊ ㄌㄧㄤˊ ㄇㄥˋ ㄩˋ ㄘㄢˊ，ㄙˇ ㄕㄥㄉㄚˋ ㄏㄞˇ ㄌㄤˋ ㄇㄢˋ ㄇㄢˋ。

鬢邊白髮休除卻，時向窗前把鏡看。

bìn biān bái fà xiū chú què， shí xiàng chuāng qián bǎ jìng kàn。

ㄅㄧㄣˋ ㄅㄧㄢㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄒㄧㄡㄔㄨˊ ㄑㄩㄝˋ，ㄕˊ ㄒㄧㄤˋ ㄔㄨㄤㄑㄧㄢˊ ㄅㄚˇ ㄐㄧㄥˋ ㄎㄢˋ。

一場黃粱美夢即將結束；

生死如同茫茫大海，無邊無際。

鬢邊的白髮不要拔去；

時常在窗前拿起鏡子端詳。

A dream of golden millet is about to fade away;

Life and death are like a vast sea, boundless and wide.

Do not pluck the white hairs at your temples;

From time to time, take up the mirror by the window and gaze.

對生命周期的深刻體認與終極追問。

借黃粱夢與生死大海感慨人生虛幻漫長。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄仄仄。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

汪莘（1155—1227），字叔耕，號方壺居士，南宋休寧（今屬安徽）人。早年隱居黃山，研究《周易》，布衣終身。其文學創作以詩歌爲主，風格清逸超脫，在南宋中後期詩壇有一定影響，但整體聲名不顯，屬於較爲小衆的文人。

東山書院編輯整理