放歌行

口中吐佛子，腰間出神仙。

kǒu zhōng tǔ fó zǐ， yāo jiān chū shén xiān。

ㄎㄡˇ ㄓㄨㄥ ㄊㄨˇ ㄈㄛˊ ㄗˇ， ㄧㄠ ㄐㄧㄢ ㄔㄨ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ。

眉心紅日大如錢，腦宮誦經聲泠然。

méi xīn hóng rì dà rú qián， nǎo gōng sòng jīng shēng líng rán。

ㄇㄟˊ ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄥˊ ㄖˋ ㄉㄚˋ ㄖㄨˊ ㄑㄧㄢˊ， ㄋㄠˇ ㄍㄨㄥ ㄙㄨㄥˋ ㄐㄧㄥ ㄕㄥ ㄌㄧㄥˊ ㄖㄢˊ。

瞿曇黃老去我久，可使舉世終無傳。

qú tán huáng lǎo qù wǒ jiǔ， kě shǐ jǔ shì zhōng wú chuán。

ㄑㄩˊ ㄊㄢˊ ㄏㄨㄤˊ ㄌㄠˇ ㄑㄩˋ ㄨㄛˇ ㄐㄧㄡˇ， ㄎㄜˇ ㄕˇ ㄐㄩˇ ㄕˋ ㄓㄨㄥ ㄨˊ ㄔㄨㄢˊ。

天亦若忌我，我自夢裡知其天。

tiān yì ruò jì wǒ， wǒ zì mèng lǐ zhī qí tiān。

ㄊㄧㄢ ㄧˋ ㄖㄨㄛˋ ㄐㄧˋ ㄨㄛˇ， ㄨㄛˇ ㄗˋ ㄇㄥˋ ㄌㄧˇ ㄓ ㄑㄧˊ ㄊㄧㄢ。

團團清光中，本來面目常現前。

tuán tuán qīng guāng zhōng， běn lái miàn mù cháng xiàn qián。

ㄊㄨㄢˊ ㄊㄨㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄤ ㄓㄨㄥ， ㄅㄣˇ ㄌㄞˊ ㄇㄧㄢˋ ㄇㄨˋ ㄔㄤˊ ㄒㄧㄢˋ ㄑㄧㄢˊ。

分明是真不是想，水中月影鏡中像。

fēn míng shì zhēn bù shì xiǎng， shuǐ zhōng yuè yǐng jìng zhōng xiàng。

ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄕˋ ㄓㄣ ㄅㄨˋ ㄕˋ ㄒㄧㄤˇ， ㄕㄨㄟˇ ㄓㄨㄥ ㄩㄝˋ ㄧㄥˇ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄤˋ。

自從別後見君稀，一朝邂逅成歡賞。

zì cóng bié hòu jiàn jūn xī， yī zhāo xiè hòu chéng huān shǎng。

ㄗˋ ㄘㄨㄥˊ ㄅㄧㄝˊ ㄏㄡˋ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄒㄧ， ㄧ ㄓㄠ ㄒㄧㄝˋ ㄏㄡˋ ㄔㄥˊ ㄏㄨㄢ ㄕㄤˇ。

見亦不可擬，得亦不可強。

jiàn yì bù kě nǐ， dé yì bù kě qiǎng。

ㄐㄧㄢˋ ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄋㄧˇ， ㄉㄜˊ ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄑㄧㄤˇ。

知音相逢只彈指，甃命遮寒且涵養。

zhī yīn xiāng féng zhǐ tán zhǐ， zhòu mìng zhē hán qiě hán yǎng。

ㄓ ㄧㄣ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄓˇ ㄊㄢˊ ㄓˇ， ㄓㄡˋ ㄇㄧㄥˋ ㄓㄜ ㄏㄢˊ ㄑㄧㄝˇ ㄏㄢˊ ㄧㄤˇ。

芙蓉芰荷顛倒披，九天風露流肝脾。

fú róng jì hé diān dǎo pī， jiǔ tiān fēng lù liú gān pí。

ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄐㄧˋ ㄏㄜˊ ㄉㄧㄢ ㄉㄠˇ ㄆㄧ， ㄐㄧㄡˇ ㄊㄧㄢ ㄈㄥ ㄌㄨˋ ㄌㄧㄡˊ ㄍㄢ ㄆㄧˊ。

俯觀人世不忍棄，世人棄我良非痴。

fǔ guān rén shì bù rěn qì， shì rén qì wǒ liáng fēi chī。

ㄈㄨˇ ㄍㄨㄢ ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄖㄣˇ ㄑㄧˋ， ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄑㄧˋ ㄨㄛˇ ㄌㄧㄤˊ ㄈㄟ ㄔ。

有時憤悶須痛飲，長安市上相追隨。

yǒu shí fèn mèn xū tòng yǐn， cháng ān shì shàng xiāng zhuī suí。

ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄈㄣˋ ㄇㄣˋ ㄒㄩ ㄊㄨㄥˋ ㄧㄣˇ， ㄔㄤˊ ㄢ ㄕˋ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄤ ㄓㄨㄟ ㄙㄨㄟˊ。

左挾田先生，右拍樊於期。

zuǒ xié tián xiān shēng， yòu pāi fán yú qī。

ㄗㄨㄛˇ ㄒㄧㄝˊ ㄊㄧㄢˊ ㄒㄧㄢ ㄕㄥ， ㄧㄡˋ ㄆㄞ ㄈㄢˊ ㄩˊ ㄑㄧ。

狗屠在前舞陽後，擊築叱起高漸離。

gǒu tú zài qián wǔ yáng hòu， jī zhù chì qǐ gāo jiàn lí。

ㄍㄡˇ ㄊㄨˊ ㄗㄞˋ ㄑㄧㄢˊ ㄨˇ ㄧㄤˊ ㄏㄡˋ， ㄐㄧ ㄓㄨˋ ㄔˋ ㄑㄧˇ ㄍㄠ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧˊ。

揚雄但能識奇字，未識以道御之無不宜。

yáng xióng dàn néng shí qí zì， wèi shí yǐ dào yù zhī wú bù yí。

ㄧㄤˊ ㄒㄩㄥˊ ㄉㄢˋ ㄋㄥˊ ㄕˊ ㄑㄧˊ ㄗˋ， ㄨㄟˋ ㄕˊ ㄧˇ ㄉㄠˋ ㄩˋ ㄓ ㄨˊ ㄅㄨˋ ㄧˊ。

一舞神鬼哭，再舞雷電飛。

yī wǔ shén guǐ kū， zài wǔ léi diàn fēi。

ㄧ ㄨˇ ㄕㄣˊ ㄍㄨㄟˇ ㄎㄨ， ㄗㄞˋ ㄨˇ ㄌㄟˊ ㄉㄧㄢˋ ㄈㄟ。

三舞乾坤悉清凈，卻視萬物生光輝。

sān wǔ qián kūn xī qīng jìng， què shì wàn wù shēng guāng huī。

ㄙㄢ ㄨˇ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ ㄒㄧ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄥˋ， ㄑㄩㄝˋ ㄕˋ ㄨㄢˋ ㄨˋ ㄕㄥ ㄍㄨㄤ ㄏㄨㄟ。

我衰不能作伊川，手把犂鋤墾蚯蚓。

wǒ shuāi bù néng zuò yī chuān， shǒu bǎ lí chú kěn qiū yǐn。

ㄨㄛˇ ㄕㄨㄞ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄗㄨㄛˋ ㄧ ㄔㄨㄢ， ㄕㄡˇ ㄅㄚˇ ㄌㄧˊ ㄔㄨˊ ㄎㄣˇ ㄑㄧㄡ ㄧㄣˇ。

亦復不能作呂望，垂絲磻溪上。

yì fù bù néng zuò lǚ wàng， chuí sī pán xī shàng。

ㄧˋ ㄈㄨˋ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄩˇ ㄨㄤˋ， ㄔㄨㄟˊ ㄙ ㄆㄢˊ ㄒㄧ ㄕㄤˋ。

但願漢家宗社牢，化權何必吾人操。

dàn yuàn hàn jiā zōng shè láo， huà quán hé bì wú rén cāo。

ㄉㄢˋ ㄩㄢˋ ㄏㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄗㄨㄥ ㄕㄜˋ ㄌㄠˊ， ㄏㄨㄚˋ ㄑㄩㄢˊ ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄘㄠ。

但願紫微宮南太微北，中間七箇能甄陶。

dàn yuàn zǐ wēi gōng nán tài wēi běi， zhōng jiān qī gè néng zhēn táo。

ㄉㄢˋ ㄩㄢˋ ㄗˇ ㄨㄟ ㄍㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄊㄞˋ ㄨㄟ ㄅㄟˇ， ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄢ ㄑㄧ ㄍㄜˋ ㄋㄥˊ ㄓㄣ ㄊㄠˊ。

君不見張三裹青衫，李四著紫袍，黃金轉多官轉高。

jūn bú jiàn zhāng sān guǒ qīng shān， lǐ sì zhuó zǐ páo， huáng jīn zhuǎn duō guān zhuǎn gāo。

ㄐㄩㄣ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄤ ㄙㄢ ㄍㄨㄛˇ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ， ㄌㄧˇ ㄙˋ ㄓㄨㄛˊ ㄗˇ ㄆㄠˊ， ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄓㄨㄢˇ ㄉㄨㄛ ㄍㄨㄢ ㄓㄨㄢˇ ㄍㄠ。

孔丘盜跖那復辨，長蛇封豕爭雄豪。

kǒng qiū dào zhí nà fù biàn， cháng shé fēng shǐ zhēng xióng háo。

ㄎㄨㄥˇ ㄑㄧㄡ ㄉㄠˋ ㄓˊ ㄋㄚˋ ㄈㄨˋ ㄅㄧㄢˋ， ㄔㄤˊ ㄕㄜˊ ㄈㄥ ㄕˇ ㄓㄥ ㄒㄩㄥˊ ㄏㄠˊ。

我欲告天天肯否，旁人竊笑婦搖手。

wǒ yù gào tiān tiān kěn fǒu， páng rén qiè xiào fù yáo shǒu。

ㄨㄛˇ ㄩˋ ㄍㄠˋ ㄊㄧㄢ ㄊㄧㄢ ㄎㄣˇ ㄈㄡˇ， ㄆㄤˊ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄝˋ ㄒㄧㄠˋ ㄈㄨˋ ㄧㄠˊ ㄕㄡˇ。

不如開眼明月前，莫教失卻清風後。

bù rú kāi yǎn míng yuè qián， mò jiào shī què qīng fēng hòu。

ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄎㄞ ㄧㄢˇ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄑㄧㄢˊ， ㄇㄛˋ ㄐㄧㄠˋ ㄕ ㄑㄩㄝˋ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄏㄡˋ。

杜子美，李太白，清風為魂月為魄。

dù zǐ měi， lǐ tài bái， qīng fēng wéi hún yuè wéi pò。

ㄉㄨˋ ㄗˇ ㄇㄟˇ， ㄌㄧˇ ㄊㄞˋ ㄅㄞˊ， ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄨㄟˊ ㄏㄨㄣˊ ㄩㄝˋ ㄨㄟˊ ㄆㄛˋ。

至今來往天地間，幾回獨把欄幹拍。

zhì jīn lái wǎng tiān dì jiān， jǐ huí dú bǎ lán gān pāi。

ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄌㄞˊ ㄨㄤˇ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄢ， ㄐㄧˇ ㄏㄨㄟˊ ㄉㄨˊ ㄅㄚˇ ㄌㄢˊ ㄍㄢ ㄆㄞ。