南城

作者: 王韶(宋) 體裁:五言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
王韶作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

南城古要地,險隘接閩區。

nán chéng gǔ yào dì, xiǎn ài jiē mǐn qū。

ㄋㄢˊ ㄔㄥˊ ㄍㄨˇ ㄧㄠˋ ㄉㄧˋ, ㄒㄧㄢˇ ㄞˋ ㄐㄧㄝ ㄇㄧㄣˇ ㄑㄩ。

國家建昌壘,鎮守東南隅。

guó jiā jiàn chāng lěi, zhèn shǒu dōng nán yú。

ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄤ ㄌㄟˇ, ㄓㄣˋ ㄕㄡˇ ㄉㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄩˊ。

白話文翻譯

南城是古老的戰略要地,

它的險峻關隘連接著閩地。

國家在此建立了昌盛的堡壘,

鎮守著東南邊疆。

英文翻譯

The ancient strategic town of Southern City,

Its perilous passes connect to the Min region.

The state has built a fortress here,

To guard the southeastern corner.

深度解構

地理險隘是歷史博弈的關鍵要素。

詩意解析

詩意概括

點明南城作爲古時要地,地勢險要,連接閩地的戰略地位。

《南城》主題、情感、意象與語氣

主題: 政治 · 懷古 · 詠史 · 詠史 · 懷古

情感: 肅穆 · 沉鬱 · 悵惘 · 肅穆 · 沉鬱 · 悵惘

意象: 南城 · 險隘 · 閩區

語氣: 莊重 · 典雅 · 雄渾 · 莊重 · 雄渾

格律

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

王韶生平簡介

王韶,宋代文人,生卒年及籍貫均不詳,生平事跡散見於部分宋人筆記與地方志中。其文學活動主要活躍於北宋中後期,以詩歌創作爲主,作品風格清雅,多描繪自然景物與隱逸生活,在宋代詩壇中屬於較爲小衆的詩人,流傳作品有限。

瀏覽王韶全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理