東林泉

作者：王韶（宋）體裁：七言律詩

全宋詩熱度：

★★★☆☆

王韶作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

晉朝危亂有遺賢，陶謝宗雷總學禪。

jìn cháo wēi luàn yǒu yí xián， táo xiè zōng léi zǒng xué chán。

ㄐㄧㄣˋ ㄔㄠˊ ㄨㄟㄌㄨㄢˋ ㄧㄡˇ ㄧˊ ㄒㄧㄢˊ，ㄊㄠˊ ㄒㄧㄝˋ ㄗㄨㄥㄌㄟˊ ㄗㄨㄥˇ ㄒㄩㄝˊ ㄔㄢˊ。

釋殿夜深神運木，社堂秋後玉成蓮。

shì diàn yè shēn shén yùn mù， shè táng qiū hòu yù chéng lián。

ㄕˋ ㄉㄧㄢˋ ㄧㄝˋ ㄕㄣㄕㄣˊ ㄩㄣˋ ㄇㄨˋ，ㄕㄜˋ ㄊㄤˊ ㄑㄧㄡㄏㄡˋ ㄩˋ ㄔㄥˊ ㄌㄧㄢˊ。

泉噴繡谷長時雨，雲擁香爐白晝煙。

quán pēn xiù gǔ cháng shí yǔ， yún yōng xiāng lú bái zhòu yān。

ㄑㄩㄢˊ ㄆㄣㄒㄧㄡˋ ㄍㄨˇ ㄔㄤˊ ㄕˊ ㄩˇ，ㄩㄣˊ ㄩㄥㄒㄧㄤㄌㄨˊ ㄅㄞˊ ㄓㄡˋ ㄧㄢ。

晉朝危難動亂之時，仍有賢士隱逸於此。

陶淵明、謝靈運、宗炳、雷次宗等人，都曾在此修習禪宗。

佛殿在深夜時分，曾有神靈運來木材的傳說。

社堂在秋日過後，蓮花盛開，潔白如玉。

泉水從錦繡山谷中噴湧而出，如同長時不斷的雨。

雲霧環繞著香爐峰，即使在白晝也升起嫋嫋煙靄。

In Jin's perilous chaos, some worthy souls remained.

Tao, Xie, Zong, Lei all turned to Chan's profound domain.

Deep in the temple night, gods moved timber through the air.

After autumn in the shrine, jade-like lotuses appear.

Springs gush from broidered vales, a lasting rain they pour.

Clouds embrace Incense Burner Peak, white smoke veils day's bright floor.

遺賢學禪是對亂世的一種治理想象。

追憶晉朝危亂時陶淵明等賢士遺風，並及東林寺泉的禪學淵源。

仄平平仄仄○平，平仄平平仄仄○。
仄仄仄○平仄仄，仄平平仄仄平平。
平○仄仄○平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言律詩，押平聲韻。

王韶，宋代文人，生卒年及籍貫均不詳，生平事蹟散見於部分宋人筆記與地方誌中。其文學活動主要活躍於北宋中後期，以詩歌創作為主，作品風格清雅，多描繪自然景物與隱逸生活，在宋代詩壇中屬於較為小眾的詩人，流傳作品有限。

東山書院編輯整理