蜾蠃堯舜父子,鴻雁魯衛弟兄。
鬭蟻滕薛爭長,狎鷗晉鄭尋盟。
蜾蠃堯舜父子,鴻雁魯衛弟兄。
鬭蟻滕薛爭長,狎鷗晉鄭尋盟。
蜾蠃(寄生蜂)模仿堯舜那樣的父子關係,
鴻雁如同魯國和衛國那樣的兄弟情誼。
爭鬥的螞蟻好比滕國和薛國爭奪尊卑次序,
親近的海鷗就像晉國和鄭國尋求結盟締約。
The potter wasp mimics Yao and Shun, father and son;
The wild geese resemble Lu and Wei, brothers as one.
Fighting ants, like Teng and Xue, vie for seniority;
Familiar gulls, as Jin and Zheng, seek amity.
通過自然意象構建人倫的認同隱喻。
以蜾蠃、鴻雁等物象類比人倫關係,闡發自然與倫理的比附。
本詩為六言絕句,押平聲韻。
東山書院編輯整理