孫武

作者：汪韶（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

汪韶作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

為憂玩色墮軍實，故假陳兵去二姬。

wèi yōu wán sè duò jūn shí， gù jiǎ chén bīng qù èr jī。

ㄨㄟˋ ㄧㄡㄨㄢˊ ㄙㄜˋ ㄉㄨㄛˋ ㄐㄩㄣㄕˊ，ㄍㄨˋ ㄐㄧㄚˇ ㄔㄣˊ ㄅㄧㄥㄑㄩˋ ㄦˋ ㄐㄧ。

卻恨此機深莫悟，後人不諫受西施。

què hèn cǐ jī shēn mò wù， hòu rén bù jiàn shòu xī shī。

ㄑㄩㄝˋ ㄏㄣˋ ㄘˇ ㄐㄧㄕㄣㄇㄛˋ ㄨˋ，ㄏㄡˋ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄡˋ ㄒㄧㄕ。

因爲擔憂沉溺美色會使軍事實力墮落，

所以他借演練軍陣之名處死了兩位姬妾。

卻遺憾這深奧的機謀未能被後人領悟，

後來的人沒有以此爲誡，最終因西施而亡國。

To guard against the ruin of troops by dalliance with beauty,

He thus drilled his troops by having two concubines slain.

Yet it's a pity this profound ruse went unheeded,

For later men, unadmonished, fell for Xi Shi's charm.

展現制度與情感的治理博弈。

借孫武斬姬練兵之事，強調軍紀嚴明重於個人情感。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄，仄平仄仄仄平仄。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

汪韶，南宋文人，生卒年及籍貫均不詳，生平事跡湮沒於史籍。其名見於《全宋詩》，存詩數量極少，主要作品爲《演雅》二首及《讀史》等，屬於文學史上較爲冷門的詩人。其作品風格與內容，反映了南宋中後期部分士人對歷史與現實的思考。

東山書院編輯整理