久雨

作者：汪若楫（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

汪若楫作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

連連春雨幾黃昏，溪岸人家水近門。

lián lián chūn yǔ jǐ huáng hūn， xī àn rén jiā shuǐ jìn mén。

ㄌㄧㄢˊ ㄌㄧㄢˊ ㄔㄨㄣㄩˇ ㄐㄧˇ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣ，ㄒㄧㄢˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄣˋ ㄇㄣˊ。

借問人家水曾落，竹林枝上看風痕。

jiè wèn rén jiā shuǐ céng luò， zhú lín zhī shàng kàn fēng hén。

ㄐㄧㄝˋ ㄨㄣˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚㄕㄨㄟˇ ㄘㄥˊ ㄌㄨㄛˋ，ㄓㄨˊ ㄌㄧㄣˊ ㄓㄕㄤˋ ㄎㄢˋ ㄈㄥㄏㄣˊ。

連綿的春雨持續了多少個黃昏，

溪岸旁的人家，水已逼近了門戶。

借問一聲，您家中的水可曾退落？

看那竹林枝頭，還留著風的痕跡。

Continuous spring rain lingers till dusk's glow,

By the creek bank, houses feel the water's nearness at the door.

I ask if the water in their homes has ever ebbed and gone,

On bamboo forest branches, see the wind's trace evermore.

雨久成澇映射自然與人文治理的張力。

描繪連綿春雨中溪水上漲、逼近人家門前的景象。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

汪若楫，南宋文人，生卒年及籍貫均不詳，生平事蹟在史料中記載極少。其作品《白際嶺下即目》、《開窗》、《夜坐》等見於《全宋詩》等總集，風格清幽，多描繪自然景物與閒居心境，是文學史上一位較為冷門的詩人。

東山書院編輯整理