禹廟一首

作者：王阮（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

王阮作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

萬世衣裳脫介鱗，一祠寧足報恩深。

wàn shì yī shang tuō jiè lín， yī cí níng zú bào ēn shēn。

ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄧㄕㄤ˙ ㄊㄨㄛㄐㄧㄝˋ ㄌㄧㄣˊ，ㄧㄘˊ ㄋㄧㄥˊ ㄗㄨˊ ㄅㄠˋ ㄣㄕㄣ。

長教天下江河順，始慰胼胝手足心。

cháng jiào tiān xià jiāng hé shùn， shǐ wèi pián zhī shǒu zú xīn。

ㄔㄤˊ ㄐㄧㄠˋ ㄊㄧㄢㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄤㄏㄜˊ ㄕㄨㄣˋ，ㄕˇ ㄨㄟˋ ㄆㄧㄢˊ ㄓㄕㄡˇ ㄗㄨˊ ㄒㄧㄣ。

（大禹治水）使萬世百姓得以脫下魚鱗般的原始衣裳，

一座祠廟怎能足夠報答他如此深重的恩德？

要讓天下的江河長久順暢通達，

才能慰藉他那手足胼胝的辛勞之心。

For myriad ages, garments replaced scales and fins,

How could a single temple repay such deep grace?

To keep all rivers under heaven flowing smooth and right,

Would begin to console his calloused hands and feet's toil and pace.

通過祭祀儀式完成對歷史功勳的集體認同。

表達對禹王巨大功業的無限追思與感恩。

意象：衣裳 · 祠 · 恩

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王阮，南宋詩人，生卒年不詳，籍貫江州（今江西九江）。他於宋孝宗隆興元年（1163年）進士及第，曾任地方官員。在文學史上，王阮以詩聞名，其作品風格豪邁，關心國事，是南宋中期一位有氣節的文人，但整體知名度不高，作品傳世有限。

東山書院編輯整理