金行中否野多遺，越禊諸賢不受覊。
天朗氣清書上巳，春行秋令紀當時。
九原寂寞不可作，一水縈回或在茲。
歸去廬山定相問，為公關報紫霄知。
蘭亭一首
全宋詩熱度：
★★★☆☆
王阮作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
金德當道的時代中衰，荒野中遺留了許多古蹟；
越地修禊的諸位賢士，不願受世俗的拘束。
天氣明朗空氣清新，記錄下巳日的雅集；
春季卻行秋季的時令，以此記載當時的景象。
九泉之下寂寞無聲，不能再有作爲；
一條溪水蜿蜒環繞，或許就在這裡。
等我回到廬山之後，定會向您詢問；
並爲您通報給紫霄宮中的仙人知曉。
英文翻譯
The Metal Phase declines, the wilds hold many relics;
The scholars of Yue's Spring Purge refused to be confined.
The sky is clear, the air fresh, the third-day script records;
Spring acts as Autumn's herald, marking that time of year.
The Nine Springs lie in silence, no deeds can be done there;
A single stream winds round—perhaps it lingers here.
When I return to Mount Lu, I'll surely ask of you;
And for your sake report to the Purple Empyrean.
深度解構
精英在周期轉換中保持認知自主
詩意解析
詩意概括
詠蘭亭雅集時賢士超脫羈絆的遺世風骨
格律
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，平平平仄仄平平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，平平平仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理