熙熙亭

作者：汪任（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

汪任作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

中天未復舊山河，春日同民強一過。

zhōng tiān wèi fù jiù shān hé， chūn rì tóng mín qiǎng yī guò。

ㄓㄨㄥㄊㄧㄢㄨㄟˋ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄡˋ ㄕㄢㄏㄜˊ，ㄔㄨㄣㄖˋ ㄊㄨㄥˊ ㄇㄧㄣˊ ㄑㄧㄤˇ ㄧㄍㄨㄛˋ。

草草杯盤等閑置，愁多易覺醉顔酡。

cǎo cǎo bēi pán děng xián zhì， chóu duō yì jué zuì yán tuó。

ㄘㄠˇ ㄘㄠˇ ㄅㄟㄆㄢˊ ㄉㄥˇ ㄒㄧㄢˊ ㄓˋ，ㄔㄡˊ ㄉㄨㄛㄧˋ ㄐㄩㄝˊ ㄗㄨㄟˋ ㄧㄢˊ ㄊㄨㄛˊ。

中原大地尚未恢復往昔的河山，

春日裡我與百姓一同勉強地經過。

草草準備的杯盤酒食隨意地擺放，

憂愁深重，容易感到醉意，臉色泛紅。

The old land is not yet restored under the mid-heaven sky,

In spring, I pass by with the people, a forced journey to try.

A simple spread of wine and dishes laid out in haste,

With heavy sorrow, flushed cheeks from drink come without waste.

在未復山河的現實中，民眾遊樂成為一種政治博弈。

春日與民同遊舊亭，感懷山河未復，暫得強歡。

平平仄仄仄平平，平仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

汪任，宋代文人，具體生卒年及籍貫不詳。其生平事跡在正史中記載甚少，主要因在廣東英德南山留有題刻詩作《遊南山》等而爲人所知，屬於地方性文學人物，在文學史上影響有限。

東山書院編輯整理