臨清龕

作者：汪任（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

汪任作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

地闢仙龕小亦奇，龕前長瀉碧琉璃。

dì pì xiān kān xiǎo yì qí， kān qián cháng xiè bì liú lí。

ㄉㄧˋ ㄆㄧˋ ㄒㄧㄢㄎㄢㄒㄧㄠˇ ㄧˋ ㄑㄧˊ，ㄎㄢㄑㄧㄢˊ ㄔㄤˊ ㄒㄧㄝˋ ㄅㄧˋ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧˊ。

我來恰似陶彭澤，覽景濡毫便賦詩。

wǒ lái qià sì táo péng zé， lǎn jǐng rú háo biàn fù shī。

ㄨㄛˇ ㄌㄞˊ ㄑㄧㄚˋ ㄙˋ ㄊㄠˊ ㄆㄥˊ ㄗㄜˊ，ㄌㄢˇ ㄐㄧㄥˇ ㄖㄨˊ ㄏㄠˊ ㄅㄧㄢˋ ㄈㄨˋ ㄕ。

這處開闢的仙龕雖小卻也奇絕，

龕前長久地傾瀉著碧琉璃般的流水。

我來到這裡恰似當年的陶淵明，

觀賞景色，潤溼筆毫，便即興賦詩。

A fairy shrine, though small, is wondrous in this secluded place;

Before it, a long stream of emerald glass forever flows.

My coming here is just like Tao Yuanming's case;

I wet my brush with the view and compose a poem as it goes.

對奇境的描繪蘊含對自然之道的認知。

刻畫一處清幽奇巧的仙人洞府，展現自然造化的神奇。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

汪任，宋代文人，具體生卒年及籍貫不詳。其生平事跡在正史中記載甚少，主要因在廣東英德南山留有題刻詩作《遊南山》等而爲人所知，屬於地方性文學人物，在文學史上影響有限。

東山書院編輯整理