根輞巖

作者：汪任（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

汪任作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

高巖古木根如輞，輞壞無根何處尋。

gāo yán gǔ mù gēn rú wǎng， wǎng huài wú gēn hé chù xún。

ㄍㄠㄧㄢˊ ㄍㄨˇ ㄇㄨˋ ㄍㄣㄖㄨˊ ㄨㄤˇ，ㄨㄤˇ ㄏㄨㄞˋ ㄨˊ ㄍㄣㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄒㄩㄣˊ。

下有唐人元傑記，讀之聊足慰登臨。

xià yǒu táng rén yuán jié jì， dú zhī liáo zú wèi dēng lín。

ㄒㄧㄚˋ ㄧㄡˇ ㄊㄤˊ ㄖㄣˊ ㄩㄢˊ ㄐㄧㄝˊ ㄐㄧˋ，ㄉㄨˊ ㄓㄌㄧㄠˊ ㄗㄨˊ ㄨㄟˋ ㄉㄥㄌㄧㄣˊ。

高聳的岩石上，古樹的根盤繞如同車輪的邊框；

邊框（般的樹根）已然朽壞，無根的痕跡又該去何處找尋？

下方留有唐代人元傑題寫的記文，

讀一讀它，姑且足以慰藉我此番登臨的心境。

High on the cliff, ancient tree roots coil like a wheel's rim;

The rim decays, roots vanish—where can they now be sought?

Below, a record by Yuan Jie of the Tang remains;

Reading it somewhat consoles this ascent I've wrought.

根基的穩固關乎事物存續的周期。

描繪古木盤根錯節的奇崛景象，暗含對根基穩固的思考。

意象：古木 · 根 · 高巖

平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

汪任，宋代文人，具體生卒年及籍貫不詳。其生平事跡在正史中記載甚少，主要因在廣東英德南山留有題刻詩作《遊南山》等而爲人所知，屬於地方性文學人物，在文學史上影響有限。

東山書院編輯整理