暫拂塵襟思倍清，竹風山色亂泉聲。
安民功淺君恩重，又策羸蹄向古城。
覺林寺
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
王欽若作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
暫時拂去衣襟上的塵土，思緒倍感清明，
竹間的風，山野的色，與紛亂的泉水聲交織。
安撫百姓的功績尚淺，君王的恩情卻很厚重，
又驅策著我這匹瘦弱的馬，向著古城前行。
英文翻譯
A moment's respite from worldly dust clears my mind anew,
Bamboo winds, mountain hues, and the chaotic sound of springs.
My merit in pacifying the people is shallow, yet the sovereign's grace is deep,
And so I urge my weary steed once more toward the ancient town.
深度解構
自然聲響洗滌塵慮，完成一次短暫的認知轉換。
詩意解析
詩意概括
描寫詩人暫離塵囂、置身山林寺院的清幽感受與心境澄明。
格律
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言絕句，押平聲韻。
東山書院編輯整理