句 其二

作者： 王欽若（宋） 體裁：七言絕句

全宋詩熱度：
★★☆☆☆
王欽若作品熱度：
★★★☆☆

詩歌內容

春漬苔紋沿石塔，月含松韻雜琴聲。

chūn zì tái wén yán shí tǎ， yuè hán sōng yùn zá qín shēng。

ㄔㄨㄣ ㄗˋ ㄊㄞˊ ㄨㄣˊ ㄧㄢˊ ㄕˊ ㄊㄚˇ， ㄩㄝˋ ㄏㄢˊ ㄙㄨㄥ ㄩㄣˋ ㄗㄚˊ ㄑㄧㄣˊ ㄕㄥ。

白話文翻譯

春天的溼氣浸潤著石塔上的苔蘚紋路，

月光中含著松濤的韻律，與琴聲交織在一起。

英文翻譯

Spring soaks moss patterns along the stone pagoda,

The moon holds pine whispers mingled with lute sounds.

深度解構

自然意象的週期循環中蘊含認知的靜謐深度

詩意解析

詩意概括

描繪春日石塔苔痕與月下松聲琴韻交織的幽靜景緻

《句 其二》主題、情感、意象與語氣

主題： 山水 · 詠物 · 田園 · 田園 · 詠物

情感： 惆悵 · 恬淡 · 幽怨 · 惆悵

意象： 月 · 松韻 · 琴聲 · 苔紋 · 石塔 · 苔紋 · 松韻 · 琴聲

語氣： 典雅 · 素淡 · 清新

格律

平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王欽若生平簡介

王欽若（962年—1025年），字定國，臨江軍新喻（今江西新餘）人，北宋真宗、仁宗時期重要政治人物與文人。他以進士出身，官至宰相，是“天書封祀”事件的核心策劃者之一，在政治上頗具爭議。文學上，他參與編修《冊府元龜》，並與楊億、劉筠等人唱和，是西昆體詩派的重要成員，其詩風典麗精工，但文學成就常為其政治聲名所掩。

瀏覽王欽若全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理