句 其一○

作者: 王琪(宋) 體裁:五言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
王琪作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

蠶寒冰繭瘦,蜂老露房欹。

cán hán bīng jiǎn shòu, fēng lǎo lù fáng qī。

ㄘㄢˊ ㄏㄢˊ ㄅㄧㄥ ㄐㄧㄢˇ ㄕㄡˋ, ㄈㄥ ㄌㄠˇ ㄌㄨˋ ㄈㄤˊ ㄑㄧ。

白話文翻譯

蠶兒感到寒冷,冰涼的蠶繭變得瘦小;

蜜蜂老了,沾滿露水的蜂房傾斜欲倒。

英文翻譯

Silkworms chill, their icy cocoons grow thin;

Bees age, the dewy hive tilts, worn within.

深度解構

生命週期的衰微引發認知轉變。

詩意解析

詩意概括

描繪蠶寒蜂老之態,寄託對生命衰微的細膩感傷。

《句 其一○》主題、情感、意象與語氣

主題: 羈旅 · 詠物 · 田園 · 詠物 · 田園 · 羈旅

情感: 孤寂 · 惆悵 · 悲涼 · 惆悵 · 悲涼

意象: · · 冰繭 · 露房 ·

語氣: 沉鬱 · 素淡 · 婉約 · 婉約 · 沉鬱

格律

平平平仄仄,平仄仄平平。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

王琪生平簡介

王琪,北宋仁宗時期官員、詞人,生卒年不詳。其文學活動主要活躍於宋仁宗朝,與晏殊等名士有交遊。在詞壇上,王琪雖非開宗立派之大家,但其詞作清麗婉約,在當時有一定聲名,尤以《望江南·江南月》等作品為人所知,是北宋中期詞壇的參與者之一。

瀏覽王琪全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理