句 其八

作者: 王琪(宋) 體裁:七言絕句(殘句)

全宋詩熱度:
★★★☆☆
王琪作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

疾風甚雨青春老,瘦馬疲牛綠野深。

jí fēng shèn yǔ qīng chūn lǎo, shòu mǎ pí niú lǜ yě shēn。

ㄐㄧˊ ㄈㄥ ㄕㄣˋ ㄩˇ ㄑㄧㄥ ㄔㄨㄣ ㄌㄠˇ, ㄕㄡˋ ㄇㄚˇ ㄆㄧˊ ㄋㄧㄡˊ ㄌㄩˋ ㄧㄝˇ ㄕㄣ。

白話文翻譯

疾風暴雨催老了青春年華;

瘦馬疲牛,映襯著幽深的綠色原野。

英文翻譯

Fierce wind and heavy rain age the green spring;

A lean horse, a weary ox, the green field lies deep.

深度解構

風雨催老,揭示了生命在自然周期中的脆弱治理。

詩意解析

詩意概括

風雨摧殘青春,田野深綠中透出疲憊與時光流逝之感。

《句 其八》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 羈旅 · 田園 · 田園 · 羈旅 · 詠志

情感: 惆悵 · 沉鬱 · 悲涼 · 沉鬱 · 惆悵 · 悲涼

意象: 瘦馬 · 綠野 · 疾風 · 疲牛 · 甚雨 · 疾風 · 瘦馬 · 綠野

語氣: 抒情 · 沉鬱 · 素淡 · 沉鬱

格律

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄○。

本詩為七言絕句(殘句),押平聲韻。

王琪生平簡介

王琪,北宋仁宗時期官員、詞人,生卒年不詳。其文學活動主要活躍於宋仁宗朝,與晏殊等名士有交遊。在詞壇上,王琪雖非開宗立派之大家,但其詞作清麗婉約,在當時有一定聲名,尤以《望江南·江南月》等作品爲人所知,是北宋中期詞壇的參與者之一。

瀏覽王琪全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理